布丁 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於財政學名詞的翻譯

請幫我翻譯下列英文....

這是關於財政學的名詞解釋....

請給我口語化易懂的翻譯....

1.data that contain information on individual entities at a given point in time.

2.data that contain information on an individual entity at different points in time.

3.data that contain information on individual entities at different points of time.

4.an analysis that compares changes over time in an outcome of the treatment group to changes over the same time period in the outcome ot the control group.

5.an analysis that isolates random variation in the intervention in order to approximate an experimental study.

6.an analysis that relies on a strict cut-off criterion for eligibility of the intervention under study in order to approximate an experimental design.

2 Answers

Rating
  • 老古
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. data that contain information on individual entities at a given point in time.

    含有討論在某一時點個別實體相關資訊的資料

    2. data that contain information on an individual entity at different points in time.

    含有討論某一個別實體在不同時點相關資訊的資料

    3.data that contain information on individual entities at different points of time.

    含有討論在不同時點個別實體相關資訊的資料

    4.an analysis that compares changes over time in an outcome of the treatment group to changes over the same time period in the outcome ot the control group.

    把治療組(或處理組)成果長時間的變化與控制組成果長時間的變化相比較的一個分析

    5.an analysis that isolates random variation in the intervention in order to approximate an experimental study.

    把產生干擾的隨機變異予以隔離求最佳的實驗結果的一個分析

    6.an analysis that relies on a strict cut-off criterion for eligibility of the intervention under study in order to approximate an experimental design.

    把實驗中容許干擾的隨機變異嚴格把關以求最佳的實驗設計的一個分析

  • 壽司
    Lv 6
    1 decade ago

    1.data 包含的信息個別實體在某一特定的時間點。

    2.data包含的信息是個人實體在不同的時間點。

    3.data包含個人資料的實體在不同的時間。

    4.an分析,比較隨時間發生的變化的結果,治療組的變化超過同一時期在加時賽的結果對照組。

    5.an分析,隨機變異株的干預,以近似的實驗研究。

    6.an分析,依靠嚴格的停產標準資格的干預研究,以近似的實驗設計。

Still have questions? Get your answers by asking now.