英文句子翻譯 小急(20點!!)

請英文高手幫我翻一下這些句子

1.Normally swimmers take a long time to recover and get back their strength from one race to the next.

2.Today Ana Guevara is one of the world's most respected runners, and an inspiration to thousands of young people in Mexico.

3.One of her favorite pastimes is to sing accompanied by her father on the guitar.

4.To most people, the octopus seems like a stupid marine animal because of its strange appearance.

5.Octopuses are generally shy creatures, but they sometimes show emotions.

6.In the wild, octopuses show emotion by changing color.When the octopus is attacking its prey, it becomes darker.

7.The small, oval-shaped fruit gets its name from the native bird of New Zealand, the kiwi.

8.According to recent studies, kiwi has the most nutrients of all fruits.

9.It is an excellent source of vitamin C, and it is good for colds and asthma.

10.We all like to treat ourselves occasionally and buy a new pair of shoes, a shirt, or some new CDs.

11.People with this addiction believe that if they shop, they are going to feel better.

12.The Great Wall of China is one of the great wonders of the world.

13.The Great Wall is a monument to the building skills and to the wisdom and patience of the Chinese people.

不好意思 有點多 !! 麻煩各位了!!

2 Answers

Rating
  • devin
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Normally swimmers take a long time to recover and get back their strength from one race to the next.

    譯:正常來說,游泳選手從這次到下次比賽會花費一段長時間做他們體力的恢復工作.

    2.Today Ana Guevara is one of the world's most respected runners, and an inspiration to thousands of young people in Mexico.

    譯:今天Ana Guevara 是世界最值尊敬的跑步選手之一,並且在墨西哥啟發成千上萬的年輕人.

    3.One of her favorite pastimes is to sing accompanied by her father on the guitar.

    譯:她最喜歡的休閒娛樂之一唱歌,由她的父親用吉他伴奏.

    4.To most people, the octopus seems like a stupid marine animal because of its strange appearance.

    譯:對許多人來說,章魚由於牠的奇特外觀看起來似乎像一種遲鈍愚笨的海洋生物.

    5.Octopuses are generally shy creatures, but they sometimes show emotions.

    譯:章魚通常是一種害羞的生物, 但牠們有時會顯出她們的情緒

    6.In the wild, octopuses show emotion by changing color.When the octopus is attacking its prey, it becomes darker.

    譯:在野外,章魚藉由變換顏色來顯示情緒.當章魚正要捕捉攻擊獵物時,牠們會變更黑.

    7.The small, oval-shaped fruit gets its name from the native bird of New Zealand, the kiwi.

    譯:小而外形橢圓的水果-奇異果,命名的由來是來自於紐西蘭本地特有的一種鳥.

    8.According to recent studies, kiwi has the most nutrients of all fruits.

    譯:根據最新的研究,奇異果是所有水果中最富營養的水果.

    9.It is an excellent source of vitamin C, and it is good for colds and asthma.

    譯:它是一種含豐富優質維生素C的水果,並且對對抗傷風感冒與氣喘有幫助.

    10.We all like to treat ourselves occasionally and buy a new pair of shoes, a shirt, or some new CDs.

    譯:我們所有人偶爾會款待自己,像買一双新鞋子,一件襯衫 ,或一些新的CDs.

    11.People with this addiction believe that if they shop, they are going to feel better.

    譯:人們有這種成癮者,相信假使他們去逛街購物,他們將會感覺好一些.

    12.The Great Wall of China is one of the great wonders of the world.

    譯:中國的萬里長城是世界最偉大的奇跡之一.

    13.The Great Wall is a monument to the building skills and to the wisdom and patience of the Chinese people.

    譯:萬里長城是中國人融合建築技巧和智慧,耐力的歷史遺跡.

    Source(s): 自己鑽研多部辭典
  • 1 decade ago

    1.Normally swimmers take a long time to recover and get back their strength from one race to the next.

    在比賽過後到下次出賽的空檔期間,游泳的人通常會花很長的時間,讓自己的力氣恢復,並彌補其不足的力量。

    2.Today Ana Guevara is one of the world's most respected runners, and an inspiration to thousands of young people in Mexico.

    Ana Guevara在現代己是全世界最受人尊敬的跑者,其事蹟對墨西哥成千上萬的年輕人來說,是鼓舞他們的泉源。

    3.One of her favorite pastimes is to sing accompanied by her father on the guitar.

    隨著父親的吉他伴奏聲歌唱,是她喜歡的娛樂之一。

    4.To most people, the octopus seems like a stupid marine animal because of its strange appearance.

    對大部份的人來說,章魚因其奇特的外形,看起來像是一種愚笨的海洋動物。

    5.Octopuses are generally shy creatures, but they sometimes show emotions.

    章魚一般都被認定是害羞的生物,但是牠們有時也會流露出其情感。

    6.In the wild, octopuses show emotion by changing color.When the octopus is attacking its prey, it becomes darker.

    在野外,章魚藉著轉換顏色來顯示牠們的情感。當章魚攻擊牠們的獵物時,其身體顏色會變得更深、更黑。

    7.The small, oval-shaped fruit gets its name from the native bird of New Zealand, the kiwi.

    奇異果,其名是取自於紐西蘭本土的鳥而來,為體積小且橢圓形的水果。

    8.According to recent studies, kiwi has the most nutrients of all fruits.

    根據最近的研究報告顯示,奇異果在所有水果當中,是最具有營養的。

    9.It is an excellent source of vitamin C, and it is good for colds and asthma.

    內含維他命C的蔬果是非常有營養的,很適合感冒和氣喘的人服用。

    10.We all like to treat ourselves occasionally and buy a new pair of shoes, a shirt, or some new CDs.

    我們都喜歡偶爾對自己好一點,例如:買一雙新鞋子,一件襯杉,或一些新CD。

    11.People with this addiction believe that if they shop, they are going to feel better.

    有(花錢)成癮的人堅信:如果他們出門購物消費了,會讓他們的感覺來的好很多。

    12.The Great Wall of China is one of the great wonders of the world.

    中國的萬里長城,是世界著名的景觀之一。

    13.The Great Wall is a monument to the building skills and to the wisdom and patience of the Chinese people.

    萬里長城是中國人民運用其才智和其毅力而成的不朽遺跡。

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.