Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

請 問 關 於 e a g l e 的 英 文 句 子 ??

請 問 各 位 英 文 好 手 們 !

請 問 有 沒 有 關 於 e a g l e 的 句 子 ??

文 法 要 對 , 內 容 要 有 意 義 ,

就 算 是 各 位 自 己 寫 的 也 可 以 .

還 有 請 各 位 幫 忙 翻 譯 下 列 句 子 :

1 . 在 籠 子 裡 無 法 自 由 飛 翔 的 美 麗 金 絲 雀 , 比 不 上 在 天 空 自 由 飛 翔 的 老 鷹 。

2 . 寬 大 的 天 空 , 老 鷹 孤 單 的 飛 著 、 叫 著 。

3 . 老 鷹 有 著 無 人 能 比 的 高 貴 以 及 驕 傲 的 氣 質 , 只 為 了 隱 藏 自 己 的 寂 寞 。

然 後 其 他 句 子 請 各 位 補 充 ,

自 己 寫 的 , 抄 書 的 , 都 可 以 。

重 點 是 文 法 要 對 、 內 容 有 意 義

謝 謝 各 位 ! 感 激 不 盡 ~

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1 . 在 籠 子 裡 無 法 自 由 飛 翔 的 美 麗 金 絲 雀 , 比 不 上 在 天 空 自 由 飛 翔 的 老 鷹 。

    The beautiful canary, locked in the cage and failing to fly freely, is inferior to the eagle flying freely in the sky.

    2 . 寬 大 的 天 空 , 老 鷹 孤 單 的 飛 著 、 叫 著 。

    The eagle is flying and crying lonely in the wide sky.

    3 . 老 鷹 有 著 無 人 能 比 的 高 貴 以 及 驕 傲 的 氣 質 , 只 為 了 隱 藏 自 己 的 寂 寞 。

    Eagle has the unmatched nobility and and haugnty disposition only for hiding its own loneliness.

    補充句子是The eagle dived rapidly from the white cliff so as to escape the hunters. 為了躲避獵人,老鷹迅速地從白色峭壁上俯衝而下

    我是台大外文的,希望有幫到你~

  • 1 decade ago

    1 . 在 籠 子 裡 無 法 自 由 飛 翔 的 美 麗 金 絲 雀 , 比 不 上 在 天 空 自 由 飛 翔 的 老 鷹 。

    The beautiful canary,having no freedom and was locked in the cage,isn't as good as the eagle flying in the sky.

    2 . 寬 大 的 天 空 , 老 鷹 孤 單 的 飛 著 、 叫 著 。

    The eagle is flying along in the magnanimous sky and howl.

    3 . 老 鷹 有 著 無 人 能 比 的 高 貴 以 及 驕 傲 的 氣 質 , 只 為 了 隱 藏 自 己 的 寂 寞 。

    The ealge possesses the invulnerable elegence and haughty quality that it just wands to cover its lonesome.

    補充:An eagle suddenly make a vertical dive for a chicken.

    (一隻鷹突然朝一隻小雞垂直俯衝下去)

    這樣還可以嗎?

    我是應外的^^

Still have questions? Get your answers by asking now.