Wayne is tormented by a memory

Question

Wayne is tormented by a memory: as a child, he watched as his parents were murdered, gunned down outside a movie theater by a robber.

請問 he watched as his parents were murdered, gunned down outside a movie theater by a robber.

這裡的...as.... 代表.....the fact that....嗎?

可以說明一下嗎?..謝謝

羅大鈞 · Accepted Answer

你講的沒錯，不過可以更簡單一點。
其實這裡的as就是that，在口語上這兩個字是可以相通的。
as his parents were murdered整個子句就是受詞，所以可以直接將as翻成that，不過你用的the fact that，我認為也很好。

2008-11-04 10:30:17 補充：
這應該是蝙蝠俠的台詞吧。

Wayne is tormented by a memory

1 Answer