Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請求英文厲害的各位大大,幫忙翻英這一段飲食介紹

因國外朋友要來玩,想跟他推薦餐廳,但是我又不太懂英文,所以特此上來請求,請網友幫忙翻譯成英文,關於美食餐廳的簡短介紹 (請不要用翻譯機)

本店店家本身出身花蓮糕餅世家,自10年餘前開始專營蛋糕。口感濃郁、價格平實、在網友口耳相傳下聲名大噪,本店即是台北第一家直營店。店內主要提供八吋蛋糕,提拉米蘇及乳酪口味為人氣招牌,另提供咖啡、果汁,便於來客享用完整的下午茶。p41

由陳太太一手創立的滷味攤,在此伴隨師大的莘莘學子度過20年光陰,攤前只有兩只醒目的紅燈籠,烘托出攤上的豆干、豬血糕、燙青菜、滷大腸等40來樣滷料的可口。店家採現場加熱處哩,滷汁由八角、當歸等中藥配置的熬成,再搭配自製的酸菜、蔥花、辣椒等等配料提味,盤盤香氣誘人。p128

Update:

怎麼好像都是用網路的翻譯機翻的...@@

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The head store shop owner himself family background Hualian cakes and pastries aristocratic family, -odd starts before 10 years to monopolize the cake. The feeling in the mouth is rich, price level, in net friend directly from master to disciple under reputation greatly chirp, the head store is the Taibei first straight camp shop. In the shop mainly provides eight 吋 cakes, raises the Lami Soviet and the cheese taste is the human spirit advertisement, in addition provides the coffee, the fruit juice, is advantageous for the guest to enjoy the complete afternoon tea.

    Begins with one's own hands the vertical halogen taste booth as soon as by Ms. Chen, followed normal university's large number of students in this to pass 20 year time, before the booth, only then two striking red lanterns, contrasted sets up a stall on dried beans, the pig blood cake, the very hot green vegetables, the halogen large intestine and so on 40 incoming sample halogen material deliciousness. The shop owner picks the scene heating place, the thick gravy by traditional Chinese medicine disposition's and so on star anise, Chinese angelica cooking down, matches self-made pickled cabbage, minced green onion, hot pepper and so on ingredients to season again, a fragrance is attractive.

    >v<

    • Login to reply the answers
  • 修齊
    Lv 4
    1 decade ago

    哎呀...

    投不下手!

    • Login to reply the answers
  • Wen
    Lv 5
    1 decade ago

    Just wondering: did someone hack into Pingping's account and post that kind of crap in his name? Very unlike him. Hmmmmm...

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    The head store shop owner himself family background Hualian cakes and pastries aristocratic family, -odd starts before 10 years to monopolize the cake. The feeling in the mouth is rich, price level, in net friend directly from master to disciple under reputation greatly chirp, the head store is the Taibei first straight camp shop. In the shop mainly provides eight 吋 cakes, raises the Lami Soviet and the cheese taste is the human spirit advertisement, in addition provides the coffee, the fruit juice, is advantageous for the guest to enjoy the complete afternoon tea. as soon as p41 begins with one's own hands the vertical halogen taste booth by Ms. Chen, followed normal university's large number of students in this to pass 20 year time, before the booth, only then two striking red lanterns, contrasted sets up a stall on dried beans, the pig blood cake, the very hot green vegetables, the halogen large intestine and so on 40 incoming sample halogen material deliciousness. The shop owner picks the scene heating place, the thick gravy by traditional Chinese medicine disposition's and so on star anise, Chinese angelica cooking down, matches self-made pickled cabbage, minced green onion, hot pepper and so on ingredients to season again, a fragrance is attractive. p128

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    The head store shop owner himself family background Hualian cakes and pastries aristocratic family, -odd starts before 10 years to monopolize the cake. The feeling in the mouth is rich, price level, in net friend directly from master to disciple under reputation greatly chirp, the head store is the Taibei first straight camp shop. In the shop mainly provides eight 吋 cakes, raises the Lami Soviet and the cheese taste is the human spirit advertisement, in addition provides the coffee, the fruit juice, is advantageous for the guest to enjoy the complete afternoon tea.

    Begins with one's own hands the vertical halogen taste booth as soon as by Ms. Chen, followed normal university's large number of students in this to pass 20 year time, before the booth, only then two striking red lanterns, contrasted sets up a stall on dried beans, the pig blood cake, the very hot green vegetables, the halogen large intestine and so on 40 incoming sample halogen material deliciousness. The shop owner picks the scene heating place, the thick gravy by traditional Chinese medicine disposition's and so on star anise, Chinese angelica cooking down, matches self-made pickled cabbage, minced green onion, hot pepper and so on ingredients to season again, a fragrance is attractive.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.