Cara asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

事事順心的英文怎麼說

你不能要求每件事都是你想像中的順利。

這句話要怎麼翻成英文?

還有

事事順心”的英文要怎麼說?

3 Answers

Rating
  • HKL
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    事事順心”的英文要怎麼說?

    老美有句習慣語很類似中文事事順心

    Everything turn out for the best.

    (一切都有了最完美的結局)

  • 1 decade ago

    你不能要求每件事都是你想像中的順利。

    You can't request each matter to is in your imagination of smooth.

    事事順心

    Everything is satisfactorily

  • Yes Go
    Lv 6
    1 decade ago

    Hope you everything goes smoothly.

Still have questions? Get your answers by asking now.