? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

護理英文翻譯能幫我翻譯麼

Progress Note

姓名 病室 床號

95/12/2 S: 1. Cough with yellowish sputum

2. Nausea

O: Vital sign: T: 36, P: 80, R 24, BP: 140/70

F/S: 367g/dl

Chest: Coarse breathing sound over bilateral lungs

No respiratory distress

Saturation: 87%(O2 4 l/min via N/C)

A: 1. DM poor control

2. Bilateral pneumonia

P: 1. adjust RI to 10u tid/AC

2. Add antibiotic Unasyn 1.5gm q6h

3. Arrange Brain CT

4.Oxygenation with simple mask

95/12/3 S: 1. Cough with yellowish sputum

2. Nausea improved

O: Vital sign: T: 36.8, P: 88, R 22, BP: 136/72

PC F/S: 221/dl

Chest: Improvement of coarse breathing sound

Saturation: 93%(O2 6 l/min simple mask )

Brain CT: no significant finding

A: 1. DM poor control

2. Bilateral pneumonia

P: 1. Continued RI 10u tid/AC use

2. antibiotic used

3. Oxygenation with simple mask

4. Chest care

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    進度報告

    95/12/2 S: 1. 咳嗽,黃色痰液。

    2.噁心。

    3.

    O: 生命跡象:溫度:36,脈博:80,呼吸:24,血壓:140/70。

    F/S: 空腹血糖:367克/毫升。

    4.:兩邊肺葉均有雜音

    無呼吸困難。

    5.:87%

    A: 評估:1。糖尿病,未控制。2。雙葉肺炎。

    處方:1。調整標準型胰島素10單位/每日三次/飯前

    2。加抗生素Unasyn1.5毫克/每6小時

    3。安排腦部斷層檢查。

    4。使用口罩式氧氣。

    95/12/3 症狀:咳嗽,黃色痰液。

    2. 噁心情形改善。

    O: 生命跡象:溫度:36,脈博:88,呼吸:22,血壓:136/7

    Chest:胸腔:雜音改善。

    Saturation: 氧飽和度:93% (氧61/分,氧氣口罩)

    Brain CT:腦部斷層檢查,無顯著結果。

    A:。糖尿病,未控制。

    2. 。雙葉肺炎。

    P: :1。標準型胰島素10單位/每日三次/飯前

    2。抗生素

     3。使用口罩式氧氣。

    4。胸腔照顧。

    Source(s): 課本 祥解喔!
  • 1 decade ago

    Progress Note進度報告

    1.

    姓名 病室 床號

    95/12/2 S: 1. Cough with yellowish sputum 咳嗽,黃色痰液。

    2.Nausea噁心。

    3.

    O: Vital sign: T: 36, P: 80, R 24, BP: 140/70生命跡象:溫度:36,脈博:80,呼吸:24,血壓:140/70。

    F/S: 367g/dl 空腹血糖:367克/毫升。

    4.Chest: Coarse breathing sound over bilateral lungs胸腔:兩邊肺葉均有雜音

    No respiratory distress無呼吸困難。

    5.Saturation: 87%(O2 4 l/min via N/C) 氧飽和度:87% (氧41/分,經鼻竇?)

    A: 1. DM poor control 評估:1。糖尿病,未控制。

    2. Bilateral pneumonia 2。雙葉肺炎。

    P: 1. adjust RI to 10u tid/AC 處方:1。調整標準型胰島素10單位/每日三次/飯前

    2. Add antibiotic Unasyn 1.5gm q6h 2。加抗生素Unasyn1.5毫克/每6小時

    3. Arrange Brain CT 3。安排腦部斷層檢查。

    4.Oxygenation with simple mask 4。使用口罩式氧氣。

    95/12/3 S: 1. Cough with yellowish sputum 95/12/3 症狀:咳嗽,黃色痰液。

    2. Nausea improved 噁心情形改善。

    O: Vital sign: T: 36.8, P: 88, R 22, BP: 136/72 生命跡象:溫度:36,脈博:88,呼吸:22,血壓:136/72。

    PC F/S: 221/dl 飯後空腹(?)血糖221(g)(?)/毫升

    Chest: Improvement of coarse breathing sound 胸腔:雜音改善。

    Saturation: 93%(O2 6 l/min simple mask ) 氧飽和度:93% (氧61/分,氧氣口罩)

    Brain CT: no significant finding腦部斷層檢查,無顯著結果。

    A: 1. DM poor control評估:1。糖尿病,未控制。

    2. Bilateral pneumonia2。雙葉肺炎。

    P: 1. Continued RI 10u tid/AC use處方:1。標準型胰島素10單位/每日三次/飯前

    2. antibiotic used 2。抗生素

    3. Oxygenation with simple mask 3。使用口罩式氧氣。

    4. Chest care 4。胸腔照顧。

Still have questions? Get your answers by asking now.