asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

蔡依林《我不能沒有你》的歌詞

誰可以告訴我 蔡依林新的專輯裡─愛的練習語

這首歌的歌詞 《 I Won't Last A Day Without You 》

英+中的歌詞

急要 ~~~~~~

知道的快跟我講

謝謝啦 ╮( ̄▽ ̄)╭ 增送10點

8 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I Won't Last A Day Without You(極度想念)

    詞曲:Paul Williams/Roger Nichols

    英文歌詞:

    Day after day I must face a world of strangers

    Where I don't belong, I'm not that strong

    It's nice to know that there's someone I can turn to

    Who will always care, you're always there

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    So many times when the city seems to be without a friendly face

    A lonely place

    It's nice to know that you'll be there if I need you

    And you'll always smile, it's all worthwhile

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    Touch me and I end up singing

    Troubles seem to up and disappear

    You touch me with the love you're bringing

    I can't really lose when you're near

    If all my friends have forgotten half their promises

    They're not unkind, just hard to find

    One look at you and I know that I could learn to live

    Without the rest, I found the best

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    中文翻譯歌詞:

    日復一日我必須面對極大的陌生人

    在哪裡我不屬於,我是不強壯的

    它是好的知道有某人我能變成的

    誰總是會在意,你是總是在那裡

    時候在那裡沒有在克服那彩虹

    時候我的小的的夢將不實現

    我能佔領完全瘋狂世界有給

    但是我不將持續天沒有你

    三番兩次時候城市似乎是沒有友善親切的臉

    寂寞的地方

    它是好的知道你將是的在那裡假如我需要你

    和你總是會微笑,它是完全值得做的

    時候在那裡沒有在克服那彩虹

    時候我的小的的夢將不實現

    我能佔領完全瘋狂世界有給

    但是我不將持續天沒有你

    接觸我和我結果成為唱

    煩惱似乎向上和消失

    你接觸我和愛你在拿來

    我不能真正地遺失你是親近的的時候

    假如完全我的朋友已忘記一半他們的承諾

    他們不是刻薄的,僅僅硬的發現

    一看你和我知道我會學習住的

    沒有剩餘的,我發現最好的

    時候在那裡沒有在克服那彩虹

    時候我的小的的夢將不實現

    我能佔領完全瘋狂世界有給

    但是我不將持續天沒有你

    時候在那裡沒有在克服那彩虹

    時候我的小的的夢將不實現

    我能佔領完全瘋狂世界有給

    但是我不將持續天沒有你

    希望對您有幫助囉:D

    Source(s): 魔鏡歌詞網&翻譯工具!
  • 1 decade ago

    錯誤連篇的文法...

  • 1 decade ago

    使用直接翻譯真的有很多缺點..

  • 1 decade ago

    天那!!怎麼這麼多人都把 When 翻成"時候"

    用完翻譯機都不會改成"當"

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    I Won't Last A Day Without You(極度想念)

    詞曲:Paul Williams/Roger Nichols

    Day after day I must face a world of strangers

    Where I don't belong, I'm not that strong

    It's nice to know that there's someone I can turn to

    Who will always care, you're always there

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    So many times when the city seems to be without a friendly face

    A lonely place

    It's nice to know that you'll be there if I need you

    And you'll always smile, it's all worthwhile

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

    Touch me and I end up singing

    Troubles seem to up and disappear

    You touch me with the love you're bringing

    I can't really lose when you're near

    If all my friends have forgotten half their promises

    They're not unkind, just hard to find

    One look at you and I know that I could learn to live

    Without the rest, I found the best

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    Source(s): 維 基 百 科
  • 1 decade ago

    I Won't Last A Day Without You(極度想念)

    詞曲:Paul Williams/Roger Nichols

    Day after day I must face a world of strangers

    Where I don't belong, I'm not that strong

    It's nice to know that there's someone I can turn to

    Who will always care, you're always there

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    So many times when the city seems to be without a friendly face

    A lonely place

    It's nice to know that you'll be there if I need you

    And you'll always smile, it's all worthwhile

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    Touch me and I end up singing

    Troubles seem to up and disappear

    You touch me with the love you're bringing

    I can't really lose when you're near

    If all my friends have forgotten half their promises

    They're not unkind, just hard to find

    One look at you and I know that I could learn to live

    Without the rest, I found the best

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    2008-11-02 17:16:20 補充:

    日復一日我必須面對極大的陌生人

    在哪裡我不屬於,我是不強壯的

    它是好的知道有某人我能變成的

    誰總是會在意,你是總是在那裡

    時候在那裡沒有在克服那彩虹

    時候我的小的的夢將不實現

    我能佔領完全瘋狂世界有給

    但是我不將持續天沒有你

    2008-11-02 17:16:35 補充:

    三番兩次時候城市似乎是沒有友善親切的臉

    寂寞的地方

    它是好的知道你將是的在那裡假如我需要你

    和你總是會微笑,它是完全值得做的

    時候在那裡沒有在克服那彩虹

    時候我的小的的夢將不實現

    我能佔領完全瘋狂世界有給

    但是我不將持續天沒有你

    2008-11-02 17:16:42 補充:

    接觸我和我結果成為唱

    煩惱似乎向上和消失

    你接觸我和愛你在拿來

    我不能真正地遺失你是親近的的時候

    假如完全我的朋友已忘記一半他們的承諾

    他們不是刻薄的,僅僅硬的發現

    一看你和我知道我會學習住的

    沒有剩餘的,我發現最好的

    時候在那裡沒有在克服那彩虹

    時候我的小的的夢將不實現

    我能佔領完全瘋狂世界有給

    但是我不將持續天沒有你

    時候在那裡沒有在克服那彩虹

    時候我的小的的夢將不實現

    我能佔領完全瘋狂世界有給

    但是我不將持續天沒有你

    Source(s): 魔鏡&Me, Me, Me, Me
  • 1 decade ago

    Won't Last A Day Without You(極度想念)

    詞曲:Paul Williams/Roger Nichols

    Day after day I must face a world of strangers

    Where I don't belong, I'm not that strong

    It's nice to know that there's someone I can turn to

    Who will always care, you're always there

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    So many times when the city seems to be without a friendly face

    A lonely place

    It's nice to know that you'll be there if I need you

    And you'll always smile, it's all worthwhile

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    Touch me and I end up singing

    Troubles seem to up and disappear

    You touch me with the love you're bringing

    I can't really lose when you're near

    If all my friends have forgotten half their promises

    They're not unkind, just hard to find

    One look at you and I know that I could learn to live

    Without the rest, I found the best

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

  • 1 decade ago

    I Won't Last A Day Without You(極度想念)

    詞曲:Paul Williams/Roger Nichols

    Day after day I must face a world of strangers

    Where I don't belong, I'm not that strong

    It's nice to know that there's someone I can turn to

    Who will always care, you're always there

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    So many times when the city seems to be without a friendly face

    A lonely place

    It's nice to know that you'll be there if I need you

    And you'll always smile, it's all worthwhile

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    Touch me and I end up singing

    Troubles seem to up and disappear

    You touch me with the love you're bringing

    I can't really lose when you're near

    If all my friends have forgotten half their promises

    They're not unkind, just hard to find

    One look at you and I know that I could learn to live

    Without the rest, I found the best

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

    When there's no getting over that rainbow

    When my smallest of dreams won't come true

    I can take all the madness the world has to give

    But I won't last a day without you

Still have questions? Get your answers by asking now.