Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

複合運輸英文翻譯

麻煩請幫我翻譯一下

(1) Intermodal transport

movement of goods in one and the same loading unit or vehicle which uses successively several modes of transport without handling of the goods themselves in changing modes.

(2) Combined transport

intermodal transport where the major part of the (European) journey

is by rail, inland waterways or sea and any initial and / or final leg

carried out by road is as short as possible.

(3) Multimodal transport

the carriage of goods by at least two different modes of transport.

感激不盡!!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    單式運輸:貨物以一種裝載載具,以不換裝的方式,在不同的運輸方法中運送。在換乘不同運輸方式時,不需重新裝卸貨物。

    複式運輸:單式運輸在(歐州大陸)途中主要以,鐵路,內陸水路,及海運。如起,迄站必需以卡車運送,則以最短距為上。

    多重運輸:貨物以兩種以上的運輸方法運送。

  • 1 decade ago

    (1)聯運方式運輸 物品的運動在繼續地使用幾個运输方式,无需處理物品在改變的方式的一樣的负载设备或車的。

    (2)聯合的運輸 聯運方式運輸(歐洲人)旅途的大部分是由铁路、国内航道或者海和所有最初並且/或者最终航程由路執行一样短的尽可能。

    (3)联运商品运输由至少二個不同运输方式的。

    Source(s): yahoo字典
Still have questions? Get your answers by asking now.