大菲比 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求英文高手中翻英?(20點)

如標題

幫我翻譯下禮拜要報告的內容

我留下中文

請翻譯成英文謝謝

----------------分格線下開始------------------

我負責的是比較有趣且有點kuso的資料

本課提到很多目前流行的趨勢

我們認為蓋摩天大樓也是世界趨勢之一

世界各國不段競爭著誰是世界第一高樓

以下為大家簡單報告一下

˙首先,分享一則影音,是關於摩天大樓....

˙依影片所列的5座摩天大樓,這裡做簡單的

介紹

˙另外介紹一座Moving Skyscrapers in Dubai

˙接下來為大家介紹的是經典髮型

每個髮型都是那個時代的流行代表

而這些髮型是短暫的Fads還是歷時較長的Trends呢?

˙中分頭的英文是?

˙最後分享課文中所提到的日本動畫卡通

對我來說它不是短暫的流行,而是陪伴我們長大

的朋友,跟大家分享一則滿有趣的影音

˙我的報告到此結束謝謝大家

-----------------------結束----------------------------------

Update:

中分頭的英文那個

不是要整句翻譯

我是要問【中分頭】的英文說法怎麼說?

還有我不要翻譯機或線上那種直接翻譯啦

希望是英文好的人

逐句翻譯

謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    .First, share a video, is concerning skyscraper....

    .According to film 5 skyscrapers of row, here do simply

    Introduce.

    .Introduce another in Dubai of Skyscrapers of a Moving.

    .Connecting down for what everyone introduce is a classic hair style.

    Each hair styles are the popular representatives of in those dayses.

    And are these hair styles brief Fads to still last longer Trends?

    .English of the medium cent head BE?

    .Finally share a text in the Japanese animation cartoon mentioned.

    To me it isn't a brief fad, but keep company with us to grow up.

    Of friend, share a full and interesting video with everyone.

    .My report this to end to thank everyone .

    2008-11-02 12:24:08 補充:

    What I be responsible for is more interesting and a little bit kuso data.This lesson mentions a lot of trends that spread currently.

    2008-11-02 12:24:49 補充:

    We think that the cover skyscraper is also one of the world trends.International community not the segment compete who is a world the first Gao building.

    2008-11-02 12:26:15 補充:

    The following is a while simply everyone to report. (這3ㄍ補充是"我負責...報告一下"ㄉ翻譯)

    Source(s): 譯言堂
  • 1 decade ago

    這是你英文的答案

    然後沒有加入中分頭

    有一點亂喔

    有逗號才是下一段喔

    What I am responsible is quite interesting,

    and a little kuso material this class mentions

    the present popular tendency,

    We thought that who builds the skyscraper is also of

    a various countries section world tendencies not to compete is below the world first tall building reports simply for everybody

    ˙ first, shares a piece of video and music, is about the skyscraper…. ˙ 5 skyscrapers which arranges in order according to

    the movie, here makes the simple introduction

    ˙ other introduces Moving Skyscrapers in Dubai what

    ˙ then for everybody introduction is classical hairstyle

    each hairstyle is that time popular representative,

    but these hairstyles are short Fads lasted long Trends?

    ˙ shares Japanese animation cartoon for me it which in

    the text mentioned is not the short unpopularity finally,

    but accompanies the friend who we grow up,

    shares a piece of completely interesting video

    and music with everybody

    ˙ my report this conclusion thanked everybody

    那中分頭是:

    2008-11-02 13:36:11 補充:

    剛剛沒補到

    中分頭是

    Separately

  • 1 decade ago

    What I am responsible is quite interesting, and a little kuso material this class mentions the present popular tendency We thought that who builds the skyscraper is also of a various countries section world tendencies not to compete is below the world first tall building reports simply for everybody ˙ first, divides enjoys a piece of video and music, is about the skyscraper…. ˙ 5 skyscrapers which arranges in order according to the movie, here makes the simple introduction ˙ other introduces Moving Skyscrapers in Dubai what ˙ then for everybody introduction is classical hairstyle each hairstyle is that time popular representative, but these hairstyles are short Fads lasted long Trends? ˙ minute head's English is? ˙ divides enjoys Japanese animation cartoon for me it which in the text mentioned is not the short unpopularity finally, but accompanies the friend who we grow up, enjoys a piece of completely interesting video and music with everybody minute ˙ my report this conclusion thanked everybody

    Source(s):
  • 1 decade ago

    我負責的是比較有趣且有點kuso的資料

    本課提到很多目前流行的趨勢

    我們認為蓋摩天大樓也是世界趨勢之一

    世界各國不段競爭著誰是世界第一高樓

    以下為大家簡單報告一下

    ˙首先,分享一則影音,是關於摩天大樓....

    ˙依影片所列的5座摩天大樓,這裡做簡單的

    介紹

    ˙另外介紹一座Moving Skyscrapers in Dubai

    ˙接下來為大家介紹的是經典髮型

    每個髮型都是那個時代的流行代表

    而這些髮型是短暫的Fads還是歷時較長的Trends呢?

    ˙中分頭的英文是?

    ˙最後分享課文中所提到的日本動畫卡通

    對我來說它不是短暫的流行,而是陪伴我們長大

    的朋友,跟大家分享一則滿有趣的影音

    ˙我的報告到此結束謝謝大家

    -----------------------------------------------------------------------------

    以上翻譯成英文的話請看以下

    ----------------------------------------------------------------------

    What I am responsible is quite interesting, and a little kuso material this class mentions the present popular tendency We thought that who builds the skyscraper is also of a various countries section world tendencies not to compete is below the world first tall building reports simply for everybody

    What I am responsible is quite interesting, and a little kuso material this class mentions the present popular tendency We thought that who builds the skyscraper is also of a various countries section world tendencies not to compete is below the world first tall building reports simply for everybody

    ˙ 5 skyscrapers which arranges in order according to the movie, here makes the simple introduction

    other introduces Moving Skyscrapers in Dubai what

    then for everybody introduction is classical hairstyle each hairstyle is that time popular representative, but these hairstyles are short Fads lasted long Trends?

    ˙ the English separately is?

    shares Japanese animation cartoon for me it which in the text mentioned is not the short unpopularity finally, but accompanies the friend who we grow up, shares a piece of completely interesting video and music with everybody

    --------------------------------------------------------------------------------------

    我幫你整理過ㄌ!OK

    謝謝

    2008-11-02 12:41:41 補充:

    http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html

    不會唸ㄉ話可以來這裡喔!!

    ㄏㄏㄏ

    打神ㄇ他就會說神麼!

    ㄏㄏ

    Source(s): 自己要會拼音喔!, 勿打髒話喔!呵
Still have questions? Get your answers by asking now.