Wei asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯這篇英文..”急需”

GLOSSARY

ACCEPTANCE TESTING

Uniform standards to determine the water cooling

capability of cooling towers. Instrumentation

and measurements are performed in accordance

with methods outlined in the Cooling Tower

Institute(CTI) Bulletin Acceptance Test Procedure

(ATP) 105 or ASME PTC 1958. Tests

Should be utilized to ascertain that new or rebuilt

Cooling towers produce Design Conditions that

the owner is paying for. Testing normally is done

by third party-not the Owner or Contractor.

Confidential report is submitted to person

paying for testing and the owner.

ACCESS TUNNEL

Opening in Natural Draft Tower used for access

to the cold water basin. It can be large enough for

a man only, or large enough for measured at

exhaust from the tower and converted to standard

air = (acfm) (density at DBT, WBT and

pressure/0.075).

AIR HORSEPOWER

The measure of useful power required to move a

Given air rate against a given resistance. The ratio

of air horsepower to fan input horsepower is the

measure of fan efficiency.

AIR INLET

Area of cooling tower where air is initially introduced

Into unit by action of air flow generator.

Update:

因為YAHOO字都會不怎麼通順....

所以..可以幫我翻的順一點嗎

繁體中文....^^

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    詞彙

    驗收測試

    統一標準,以確定冷卻水

    能力的冷卻塔。儀器儀表

    和測量都是按照

    概述與方法在冷卻塔

    研究所(電腦與電話系統整合)公告接受測試程序

    ( ATP )的105或美國機械工程師學會1958年PTC公司。試驗

    應利用,以確定新的或重建

    冷卻塔設計生產的條件

    業主支付的。測試通常是這樣做

    由第三方,而不是所有者或承包者。

    機密報告提交人

    支付測試和所有者。

    交通隧道

    在開幕式自然通風塔用於存取

    以冷水盆地。它可夠大的

    只有一個人,或足夠大的測量

    從排氣塔和轉換為標準

    空氣= ( acfm ) ( DBT的密度,終端和

    pressure/0.075 ) 。

    空氣馬力

    衡量所需的有用功率移動

    鑑於利率對空氣某一阻力。比

    空氣馬力馬力風扇的投入是

    衡量風機效率。

    空氣進口

    面積的冷卻塔在空中最初介紹

    到單位的行動氣流發生器。

    Source(s): google翻譯
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.