likefree asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

兩件工程的名稱麻煩有人能不能幫我翻譯成英文*贈二十點*

有兩件工程的名稱

不知道有沒有能者能幫我翻譯一下

1.158線31k+932~32k+236段挖掘路面修復工程

2.158甲線1k+668~30k+250段等4處路面整修工程

贈二十點 謝謝了

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.在158縣道從指標31k+932到32k+236 路段有路面修復工程

    There is a road repairing work in the section of the county road 158 from the indication of 31k+932 meters to 32k+236 meters.

    2.在158甲縣道從1k+668到30k+250路段等4處路面整修工程.

    There are four road repairing works in the section of the county road 158A from the indication of 1k+668 meters to 30k+250 meters.

    county road: 縣道

    section: 部份, 這裡當路段使用

    indication: 指示, 31k+932指的是道路的里程指示, 所以用 the indication of XXX meters.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.158 lines 31k 932 ~ 32k 236 paragraph to excavate the road repair works

    2.A 158-line 1k +668 ~ 30k +250 paragraph 4, such as road repair works

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.