? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問轉載請著名來源 的英文翻譯~需真人翻的

身邊都沒董英文的高手能幫忙

麻煩線上的各位了!

畢竟翻成給外國人看的,所以希望不要給他們看到錯誤的英文

希望翻譯以下:

站內東西皆本站整理而成,如需轉載請著名來源。

站內部分圖片下載於網路製作成主題分享,如有冒犯侵權請告知,將予刪除。

另外請問下面幾個句子:

稀 有 度、收藏價值、機率圖表。

Update:

真人!! NOT GOOGLE翻譯....

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Every martial in this web-site were sorted by the owner, any transmit must cite it's origin!

    Some pictures from themes in this web-site were downloaded form World Wide Web, please notify us if there is any breach of copyright, we will romove it at once.

    稀 有 度 : Rarity

    收藏價值 : Collecting Value

    機率圖表 : Graph of Probability 

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    East-West station are collated from this site, please reprint For well-known source.

    站內東西皆本站整理而成,如需轉載請著名來源。

    Some of the stations in the network to download images into the theme of sharing, if there is infringement, please inform the offensive will be deleted.

    站內部分圖片下載於網路製作成主題分享,如有冒犯侵權請告知,將予刪除。

    Rare degree

    稀 有 度

    Collectible

    收藏價值

    機率圖表

    Probability charts

    Source(s): google翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.