阿嘎 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

以幫我翻譯這一段麼

可以幫我翻譯這一段ㄇ

I explained that my legs had been very sick. Since they hadn't been strong and healthy like hers, the doctors had to remove them. Tilting her head upwards, she chirped, "But , lady, did they go to 'Leg Heaven'?"

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I explained that my legs had been very sick. Since they hadn't been strong and healthy like hers, the doctors had to remove them. Tilting her head upwards, she chirped, "But , lady, did they go to 'Leg Heaven'?"

    我解釋著我的腳,傷的很嚴重; 自從我的腳不再像她的強壯和健康,醫生必須進行截肢手術。 她的頭抬了起來並且沒好氣的說:小姐,你的腳去了”腳的天堂”嗎?

    Source(s): me~
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我解釋說我的腿已經病得很厲害。由於他們沒有得到穩固和健康的像她,醫生已經將它們刪除。她的頭傾斜向上,她啁啾, “但是,小姐,沒有他們去'腿天堂' ? ”

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我解釋我的腿是非常病态的。 自從他們hadn' 是的t強和健康的像她的,医生必須去除他們。 向上掀動她的頭,她唧啾叫, " 但是,夫人,他們去' 腿Heaven' ?"

    Source(s): yahoo
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.