promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯~ 我想知道這首歌的中文意思~謝謝

英文翻譯~ 我想知道這首歌的中文意思~謝謝

勿用翻譯軟體

謝謝

I cannot be bitter

Even when the tears fall

Though I had to let you go

My heart knows

I learned how tho love from you

You found something hiding

I did not know was missing

An unlit fire down in my soul

Now my heart knows

I learned how to love from you

You loved like there never was a risk

Shared your heart with every tender kiss

Now I know how much I have to give

'Cause I learned how to love from you

If I start to fall again

I'll close my eyes and not resist

Without fear I'll just let go

'Cause my heart knows

That I learned how to trust

In the power of a touch

I learned how to love from you

3 Answers

Rating
  • NENE
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I cannot be bitter

    Even when the tears fall

    Though I had to let you go

    My heart knows

    I learned how tho love from you

    我不可能是痛苦的

    即使當淚落下

    雖然我必須讓你走

    我的心知道

    從你身上我學到了如何去愛

    You found something hiding

    I did not know was missing

    An unlit fire down in my soul

    Now my heart knows

    I learned how to love from you

    你發現隠藏的某事

    我不知道的己失去

    一把未點燃的火掉進我的靈魂

    現在我的心知道

    從你身上我學到了如何去愛

    You loved like there never was a risk

    Shared your heart with every tender kiss

    Now I know how much I have to give

    'Cause I learned how to love from you

    你曾像那裡未曾有風險的愛著

    用每個溫柔的吻分享你的心

    現在我知道我該付出多少

    從你身上我學到了如何去愛

    If I start to fall again

    I'll close my eyes and not resist

    Without fear I'll just let go

    'Cause my heart knows

    That I learned how to trust

    In the power of a touch

    I learned how to love from you

    如果我開始再度落下

    我將閉上我雙眼且不抵抗

    我將沒有恐懼的就讓它去

    因為我的心知道

    我學習了該如何信賴

    在一種觸覺的力量裡

    從你身上我學到了如何去愛

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我不可能苦澀既使當淚花落雖然我必須讓您走我的心臟知道我怎麼學會了從您的tho愛 您發現某事掩藏我不知道是缺掉的未點燃的火下來在我的靈魂现在我的心臟知道我學會了如何從您愛 您愛像那裡未曾是風險與每個嫩親吻分享了您的心臟我現在知道多少我必須給 ' 導致學會的I如何從您愛 如果我开始再跌倒 I' ll關閉我的眼睛和不抵抗,不用恐懼I' ll放棄 ' 導致我的心臟知道我學會了如何信任在接觸的力量我學會了如何從您愛

    Source(s): 翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 中文:我不可能苦澀

    既使當淚花落

    雖然我必須讓您走

    我的心臟知道

    我學會了怎麼tho愛從您

    您發現某事掩藏

    我不知道是缺掉的

    unlit火下來在我的靈魂

    現在我的心臟知道

    我學會了如何從您愛

    您愛像那裡未曾是風險

    與每個嫩親吻分享了您的心臟

    現在我知道多少我必須給

    因為我學會了如何從您愛

    如果我開始再下落

    我將閉上我的眼睛和不會抵抗

    不用恐懼我將放棄

    因為我的心臟知道

    我學會了如何信任

    在接觸的力量

    我學會了如何從您愛

    英文:I cannot be bitter

    Even when the tears fall

    Though I had to let you go

    My heart knows

    I learned how tho love from you

    You found something hiding

    I did not know was missing

    An unlit fire down in my soul

    Now my heart knows

    I learned how to love from you

    You loved like there never was a risk

    Shared your heart with every tender kiss

    Now I know how much I have to give

    'Cause I learned how to love from you

    If I start to fall again

    I'll close my eyes and not resist

    Without fear I'll just let go

    'Cause my heart knows

    That I learned how to trust

    In the power of a touch

    I learned how to love from you

    Source(s): ------自己翻-------
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.