anna asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

video observation task 我想問翻譯

To examine the participants' ability to concentrate on a specific visual array a decision making test devised and validated by McMorris, Sproule, Draper, and Child (200) was employed.

This test consists of a video showing three attackers being marked by three defenders. These pairings are positioned on the right, left and center of the screen. The video shows the attackers trying to escape from their markers with only one being successful each time.

Twelve clips, accepted as typical of footballing situations by two qualified coaches, were used. These clips were put into three sets of 12 with the order of presentation randomised for each.

The task was used on the assumption that the capacity to anticipate and react to a sporting situation depends greatly on the ability to attend to appropriate cues in the environment.

我想翻譯這段~~如果答的好話,不吝嗇給於20點點

但是我不想要翻譯字典翻過來的喔!

麻煩大家了~~謝謝內^^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    To examine the participants' ability to concentrate on a specific visual array a decision making test devised and validated by McMorris, Sproule, Draper, and Child (2000) was employed.本研究利用 McMorris, Sproule, Draper, 及 Child 於 2000 年發明並驗證過的一種決策測試法來檢驗參與者在某特定視覺陣列上的專注程度。This test consists of a video showing three attackers being marked by three defenders. These pairings are positioned on the right, left and center of the screen. The video shows the attackers trying to escape from their markers with only one being successful each time.本測驗包括利用一段影片,影片中有三個攻擊方球員被三個防守方球員鎖定,每一對的位置分別在螢幕的右側、左側、及正中央,攻擊方會試著逃離鎖定他的防禦球員,其中只有一個能成功逃離。Twelve clips, accepted as typical of footballing situations by two qualified coaches, were used. These clips were put into three sets of 12 with the order of presentation randomised for each.本研究使用12段一般美式足球球賽的短片,經兩名合格的教練認可;這12段短片以隨機的播放順序為一個組別,共三個組。The task was used on the assumption that the capacity to anticipate and react to a sporting situation depends greatly on the ability to attend to appropriate cues in the environment.本實驗之假設為對一項運動類的情境所做的預期與反應能力與是否能於受測環境中專注於適當的線索有很大的關連。

    參考資料Examining the efficacy of the concentration grid exercise as a concentration enhancement exercise

  • 1 decade ago

    視頻觀測任務

    檢查參加者的能力,集中在一個特定的視覺一系列決策制定和試驗驗證麥克莫里斯,斯普洛,德雷珀,和兒童( 200 )採用

    這項試驗由一個錄像片段顯示, 3個攻擊被標記由三個維護者。這些配對的位置在右,左,中心的屏幕上。錄像顯示,襲擊者試圖擺脫他們的標誌只有一個成功的每一次。

    12個片斷,接受典型的足球情況下由兩個合格的教練員,使用。這些片斷被放進三套12的順序介紹隨機為每個。

Still have questions? Get your answers by asking now.