Wung asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

如何變通順的英文,中翻英

這張圖片是台北101的景象,是一間很高的百貨公司,但是,不是每一層都可以逛,哈哈,只是外觀很高大有101層,你到台北你可能會看見他。

這也是在台北是中正紀念堂,也許你會參觀到這裡喔~這也是滿著名的景點,算是古蹟,我記得你很喜歡走路,我也是,跟101相較之下我認為你應該會比較喜歡這裡,裡面很大可以可以慢慢的散步和到處拍照。

Update:

已經確定可以來了嗎?

來台灣是規定只能到台灣大學嗎?

或是你可以選擇任何一所學校嗎?

你的意思是想要知道離我家附近比較近的大學嗎?

我離台北不會很遠,不過必須坐電車,Jack住在台北,我住在桃園,我們只隔一個縣市,如果你是在台北我們可以約在火車站。

Update 2:

雖然我常去不同地方不過都是有人載我或帶我去,因為我是路癡,我非常容易迷路很沒有方向感,而且不會搭公車,電車會一點點但是太複雜的就不會,有一次我搭公車結果搭錯還打給我爸爸叫他來接我。

逛街時一定要有人陪不然我就慘了,之前當我聽Jack說你只要有地圖你就可以到你要去的地方,我真的覺得你好厲害,所以到時我去台北找你說不定是你要帶我出去玩呢!

那你到學校後是住在哪裡呢?學校會提供嗎?

你中文很厲害了嗎??我好期待

Skype我之前在澳洲就有給你,你忘記了嗎?我們見面的第一個晚上,哈哈

Update 3:

可以幫我補充中翻英嗎?感激你

2 Answers

Rating
  • Yes Go
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    This picture's building is Taipei 101 mall. It's a high-rise department store.However, you can't go window shopping in each floor. Ha ha. Huge and high appearance are its feature, and it has 101 floors.

    This is also in Taipei- it's Chiang Kai Shek's memorial hall.

    Maybe you can visit here because it's a famous and popular scenic spot- it's also a historic monument.

    I remember that you enjoy taking a walk, and so do I.

    Compare with the 101 mall, I think you may like here better. It has an enormous square inside and you can take a walk leisurely and take pictures everywhere.

    2008-10-31 07:21:08 補充:

    你要補充的內容太多了,系統無法回應,你要不要直接把你的信箱給我,我翻完寄給你

  • 1 decade ago

    This picture is a picture of Taipei 101 is a great department stores, but not every one can go, ha ha, just look very high level of 101, you go to Taipei you could see him.

    2008-10-30 12:27:06 補充:

    下依段

Still have questions? Get your answers by asking now.