Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問英文高手這些該怎麼翻譯呢?

麻煩請幫我翻譯這些英文

(((有效日期:標示於盒面

本產品採天然食材製成,為確保產品品質及衛生安全,請避免陽光直射及高溫、潮濕處。)))

20點奉上,感恩

6 Answers

Rating
  • 農哥
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    大大您好

    (((Effective date: in the box marked surface

    Of the mining products made from natural ingredients, in order to ensure product quality and hygiene and safety, avoid direct sunlight and high temperature, humidity Department. )))

    希望對你有幫助!!!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Expiry Date: Refer to cover

    This product is made from natural ingredients. To maintain product quality and safety, please keep away from direct sunlight, heat and moisture.

    Source(s): 包裝
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Availability date: Indication box surface

    This product picks the natural food material to make, to guarantee that the product quality and the hygienic security, please avoid the sunlight perpendicular incidence and the high temperature, moist place

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    (((有效日期:標示於盒面

    本產品採天然食材製成,為確保產品品質及衛生安全,請避免陽光直射及高溫、潮濕處。)))

    (((availability date: Indicates Yu Hemian This product picks the natural food material to make, to guarantee that the product quality and the hygienic security, please avoid the sunlight perpendicular incidence and the high temperature, moist place.)))

    希望對你有幫助^^

    Source(s): yahoo字典翻譯
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Expiration Date: See cover

    This product is manufactured from natural ingredients. To sustain its quality and hygiene, please keep it from direct sunlight and store it in cool and dry place.

    >_<

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    (((有效日期:標示於盒面

    本產品採天然食材製成,為確保產品品質及衛生安全,請避免陽光直射及高溫、潮濕處。)))

    (((Effective date: in the box marked surface

    Of the mining products made from natural ingredients, in order to ensure product quality and hygiene and safety, avoid direct sunlight and high temperature, humidity Department. )))

    Source(s): google翻譯
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.