Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯心理學的專業英文

想請有心理學背景的人

幫忙翻譯以下這段文章

The Fate Of Unattended Information

If you have selectively attended to some subset of a perceptual display ─ by virtue of your own goals or of properties of the stimuli ─ what is the fate of the information to which you did not attend?

Imagine listening to a lecture while people on both side of you are engaged in conversations.

How are you able to keep track of the lecture?What do you notice about the conversation?

Could anything appear in the content of one or the other conversation to divert your attention from the lecture?

This constellation of questions was first explored by Donald Broadbent (1958), who suggested that the mind has only limited capacity to carry out complete processing.

This limit requires that attention strictly regulate the flow of information from sensory input to consciousness.

The filter theory of attention asserted that the selection occurs early on in the process, before the input's meaning is accessed.

Update:

This constellation of questions was first explored by Donald Broadbent (1958), who suggested that the mind has only limited capacity to carry out complete processing.

This limit requires that attention strictly regulate the flow of information from sensory input to consciousness.

Update 2:

This limit requires that attention strictly regulate the flow of information from sensory input to consciousness.

The filter theory of attention asserted that the selection occurs early on in the process, before the input's meaning is accessed.

1 Answer

Rating
  • 小真
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    的命運無人看管的信息

    如果您有選擇性地參加一些子的知覺顯示─憑藉自己的目標或性質的刺激─什麼是命運的信息,你沒有參加?

    想像一下,聽演講,而人民的兩側要進行會話。

    你怎麼能夠跟踪講座?你怎麼通知的談話?

    可以出現在任何的內容,一方或另一方的談話轉移注意力從您的演講?

    這星座的問題最早是探討唐納德特( 1958 ) ,誰建議,考慮到只有有限的能力,以便進行徹底處理。

    這種限制要求,注意嚴格規範的信息流從感官投入意識。

    該過濾器理論斷言,注意選擇發生在年初的過程中,在輸入的意思是訪問。

    2008年10月29號23點06分三十七秒補充

    這星座的問題最早是探討唐納德特( 1958 ) ,誰建議,考慮到只有有限的能力,以便進行徹底處理。

    這種限制要求,注意嚴格規範的信息流從感官投入意識。

    這種限制要求,注意嚴格規範的信息流從感官投入意識。

    該過濾器理論斷言,注意選擇發生在年初的過程中,在輸入的意思是訪問。

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.