暫停上課一次的英文怎麼說?

Question

請問大家如何跟外國老師說

「有兩個班級下週一因為月考，所以暫停上課一次」，

謝謝大家喔^^

Update:

Next Monday, there will be the mid-term exam for the students at their school, so we dicide to cancel the lesson of ** and ** one time. (**是指班級名稱)，不知這樣可以嗎?謝謝喔^^

Answer 1

Favorite Answer

Next Monday,there will be monthly examination for the students of these 2 classes,so cancel(或是用suspended)the lessen one time.

p.s.

1.用了"because",就不能再用"so"(二擇一）

2.是學生有考試,而非班級有考試

Source(s): 自己

Answer 2

有兩個班級下週一因為月考，所以暫停上課一次

They are monthly examination on next/coming Monday.

therefore, cancel the lesson of those two classes.

...

Answer 3

「有兩個班級下週一因為月考，所以暫停上課一次」

We have to cancel next Monday's class because two classes' students have midterm issue on the same time.

Source(s): 請參考

Answer 4

我的答案是：Because some two classes and gradees next Monday the month test, therefore the suspension attends class one time

希望有幫到你！

Source(s): ME

Answer 5

There are two classes having a test on next Monday, so our class will postpone once.

Source(s): myself

Answer 6

Because there will have 2 classes having the mid-term examination next Monday, so the class will be cancel just this week.

2008-10-29 15:07:37 補充：

或是在cancel 後面加上星期幾. 這樣他們看了會比較清楚.

如:

so the class will be cancel this Thursday. (2008/10/30)