蔡蔡 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯英文-20點A computer-equipped

A computer-equipped mobility device for transporting an occupant of the device over a distance and for providing access to a network comprises a personal mobility device, a computer, and an activation member. The computer is coupled to the personal mobility device and is configured to link to the network as well as to engage in two-way communication with the network. The activation member is coupled to the personal mobility device. The activation member is also linked to the computer and capable of at least partially controlling the operation of the computer.

翻譯軟體(程式)勿來~

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    一台配備電腦的, 用來在一定區間運輸乘客並提供網路連結的行動裝置包和了個人行動裝置, 一台電腦, 及一名啟動成員. 電腦部分將和行動裝置成配對, 經設定後連結到網路並與網路構成雙向的溝通. 啟動成員和個人行動裝置成配對. 此外, 啟動成員同時也連結到電腦並對至少對電腦的運作有部分的操控權限.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    A computer-equipped mobility device for transporting an occupant of the device over a distance and for providing access to a network comprises a personal mobility device, a computer, and an activation member. The computer is coupled to the personal mobility device and is configured to link to the network as well as to engage in two-way communication with the network. The activation member is coupled to the personal mobility device. The activation member is also linked to the computer and capable of at least partially controlling the operation of the computer.

    一個計算機被裝備的流動性設備為運輸設備的居住者在距離和為提供存取對於網絡包括一個個人流動性設備、一台計算機和活化作用成員.計算機被結合到個人流動性設備和配置與網絡連接並且參與與網絡的雙向聯繫. 活化作用成員被結合到個人流動性設備.活化作用成員被結合到個人流動性設備.活化作用成員與計算機也連接和能部份至少控制計算機的操作.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    A computer-equipped mobility device for transporting an occupant of the device over a distance and for providing access to a network comprises a personal mobility device, a computer, and an activation member.

    電腦配備移動設備運送乘客的一種裝置在距離和提供接入網絡包括一個個人移動設備,一台電腦,並啟動成員。

    The computer is coupled to the personal mobility device and is configured to link to the network as well as to engage in two-way communication with the network.

    這台計算機是耦合的個人移動設備和配置連接到網絡,以及從事雙向交流的網絡。

    The activation member is coupled to the personal mobility device.

    激活的成員,加上個人移動設備。

    The activation member is also linked to the computer and capable of at least partially controlling the operation of the computer.

    激活的成員也與計算機,並能至少部分控制操作計算機。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.