Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請將以下招呼語和餐點中文翻譯成英文

早安 您好

早餐大特價.招牌三明治10元.自製豆漿5元.紅茶5元

快進來 參考看看. 超便宜早餐只要15元.

好吃又便宜的早餐.

早餐超低價.

還有超值套餐

請稍等!

這邊也可以點餐

這邊也可以坐

需要餐點嗎?

需要飲料嗎?

土司烤酥一點

蛋全熟

蛋半熟

快好了

對不起 讓您久等了

結帳

您的餐點好了

謝謝 歡迎再來

----------------------------

[以下菜單也請一併翻譯 謝謝]

漢堡加蛋

肉鬆

豬肉

麥香雞

鮪魚

牛肉

培根

烤肉片

鐵板燒肉

酥炸豬排

香燻雞肉

脆皮雞排

卡拉雞腿

總匯漢堡

厚片

土司

草莓

花生

煉奶

藍苺

巧克力

綠茶口味

椰香奶酥

布丁

香橙

芋頭

葡萄

薯餅

法國土司

原味蛋餅

蘿蔔糕

荷包蛋

煎餃

鍋貼

烙餅

蔥肉煎餅

蔥抓餅

熱狗

小不點雞塊

薯條

柳橙汁

百香果汁

奶茶

咖啡牛奶

鮮奶茶

可樂

-------------------------

以上有勞您翻譯 謝謝~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    早安 您好 Good morning!

    早餐大特價.招牌三明治10元.自製豆漿5元.紅茶5元

    Breakfast Specials—Chef’s Sandwich $10.oo Homemade Soymilk $5.oo English Breakfast Tea$ 5.oo

    快進來 參考看看. 超便宜早餐只要15元.

    Hurry! Coming in! Cheapest breakfast meal in town only $15.oo

    好吃又便宜的早餐.

    Cheapest and best breakfast!

    早餐超低價.

    Cheapest Special Breakfast Meal

    還有超值套餐

    Plus Great Value Meal

    請稍等!

    One moment please!

    這邊也可以點餐

    You can also place your order here

    這邊也可以坐

    You can also sit here

    需要餐點嗎?

    Would you like to order any meal?

    需要飲料嗎?

    What would you like to drink?

    土司烤酥一點

    Please make the toast more crispy

    蛋全熟

    Please make the egg well-cooked

    蛋半熟

    Please make the egg half-cooked

    快好了

    nearly done!

    對不起 讓您久等了

    I’m sorry to keep you waiting

    結帳

    Bill, please

    您的餐點好了

    Your meal is ready

    謝謝 歡迎再來

    Thank you! Hopefully will see you again soon!

    ----------------------------

    [以下菜單也請一併翻譯 謝謝]

    漢堡加蛋

    Hamburger with egg

    肉鬆

    Pork floss

    豬肉

    Pork

    麥香雞

    Chicken-fillet (Mc Chicken)

    鮪魚

    Tuna

    牛肉

    Steak(better use steak than beef)

    培根

    bacon

    烤肉片

    BBQ pork

    鐵板燒肉

    Hot-Pan style pork

    酥炸豬排

    Deep-fried Pork-fillet

    香燻雞肉

    Smoke chicken

    脆皮雞排

    Crispy Chicken-fillet

    卡拉雞腿

    Crispy Chicken-drum

    總匯漢堡

    Royal Burger

    厚片

    Thick toast

    土司

    Toast

    草莓

    Strawberry

    花生

    Peanut

    煉奶

    Condense milk

    藍苺

    Blueberry

    巧克力

    Chocolate

    綠茶口味

    Green tea flavour

    椰香奶酥

    Coconut milk

    布丁

    Pudding

    香橙

    Orange

    芋頭

    Taro

    葡萄

    Grape

    薯餅

    Hush brown

    法國土司

    French toast

    原味蛋餅

    Original flavour egg pancake

    蘿蔔糕

    White carrot cake

    荷包蛋

    Egg—sunny-side-up

    煎餃

    Pan-fried dumplings

    鍋貼

    Pan-fried sticky dumplings

    烙餅

    Chinese pancake

    蔥肉煎餅

    Spring onion & mince pancake

    蔥抓餅

    Spring onion floss cake

    熱狗

    Hot dog

    小不點雞塊

    Mini chicken nuggets

    薯條

    Chips

    柳橙汁

    Orange Juice

    百香果汁

    Passion fruit juice

    奶茶

    Milk Tea

    咖啡牛奶

    Coffee Milk

    鮮奶茶

    Fresh Milk Tea

    可樂

    Coke

    Source(s): myself--live in chch half of my life and still here...
  • Anonymous
    6 years ago

    關於 半島鐵盒茶餐廳

    原茶晏港式飲茶-由香港三十多年經驗老師傅採現點現做.平價消費.五星級廚藝.

    他的蘿蔔糕真的好吃 04-2320-2583 台中市南屯區大墩十二街157號

  • Anonymous
    6 years ago

    法式厚片土司是我一直感覺很不錯的餐食,一直想做卻沒動手做過的法式厚片土司其實並不難厚片土司食譜。吐司,西方麵包http://www.tn.fullfood.com.tw/

  • 1 decade ago

    Morning greetings you good breakfast big special price.

    Advertisement sandwich 10 Yuan.

    Self-made soybean milk 5 Yuan.

    The black tea 5 Yuan

    come in to refer quickly have a look.

    So long as ultra cheap breakfast 15 Yuan. Delicious cheap breakfast. Breakfast ultra low price. Also has the ultra value set meal please to wait a bit! Here also may select meal here also may sit needs meal?

    Needs the drink?

    Earth Si Kaosu

    an egg entire ripe

    egg half ripe

    quick good has

    sorry lets you wait for a long time to pay up you meal well to thank welcome to come

    Hamburg to add the egg thin threads of meat pork wheat fighting cock tuna beef Bacon barbecue sheet iron board grilled meat again to fry in a coating containing lard the pork chop to smoke chicken crisp Pi Jipai the Kara chicken leg to flow together fragrant the Hamburg thick piece earth department strawberry peanut condensed milk blue berry chocolate green tea taste coconut tree fragrant cheese pudding citron sweet potato grape potato cake law national territory department primary taste waffle radish 蔔 cake fried egg to fry the stuffed dumpling pot-sticker wheat pancake onion meat-pie onion to grasp the cake hot dog tiny tot chicken nugget potato strip orange juice hundred fragrant fruit juice tea with milk coffee milk fresh tea with milk to be possible to be happy

    我幫你翻譯好了呦!> <lll

    Source(s): word
Still have questions? Get your answers by asking now.