Qijun asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

把文章轉回中文!!!! 急急急急!!!! 10分!!!!

Flood damage allows African migrants to enter Spanish enclave

MADRID (AFP) – Around 40 African migrants took advantage of flood damage at the border to cross into Spain's North African enclave of Melilla from Morocco on Monday, police and local government officials said.

Seventeen people were detained shortly after entering Spanish territory while the rest managed to enter the city of roughly 70,000 people which was lashed by heavy rain and strong winds on Sunday, a local police spokeswoman told AFP.

A total of 65 migrants tried to enter through a lock in a flood channel near the border post of Beni-Enzarhich which was damaged by the rough weather and could not be closed properly, she said.

Earlier on Monday the Spanish government's office in Melilla said about 30 African migrants tried to cross into Melilla from Morocco at the border checkpoint and an unknown number had succeeded.

Melilla has boosted police presence along its border with Morocco after Sunday's heavy rains destroyed a 30-metre (yard) stretch of wire fencing set up to keep illegal immigrants out of the city.

The rain also flooded streets, knocked down trees and disrupted maritime and air traffic for several hours on Sunday.

The border barriers between Melilla and Morocco have been regularly assaulted in the past by migrants trying to enter Spanish territory, although tighter border security has reduced the frequency of such attempts.

In 2005, 14 migrants were killed while they tried to cross the border. They included several shot by Moroccan or Spanish security forces during assaults on the borders of Melilla and Ceuta, another Spanish enclave in North Africa. Both Ceuta and Melilla are claimed by Morocco.

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    洪水損害允許非洲人候鳥進入西班牙飛地

    馬德裡(法新社) 在40非洲移居者左右利用洪水損害在進西班牙北非梅利利亞從摩洛哥關於星期一那裡的飛地穿過的邊境, 警察和地方政府官員說。

    17 人被留住, 在西班牙領土當那些其餘設法進入時之後不久的城市粗糙被因為大雨和星期日的大風責罵的70,000 人, 一位本地警察女發言人告訴法新社。

    共65移居者努力透過一鎖在一洪水頻道Beni-Enzarhich的靠近邊境郵差內進入, 被粗糙的天氣損壞並且不能被完全關閉,她說。

    在星期一早些時候, 在梅利利亞的西班牙政府辦公室說大約努力在邊卡從摩洛哥穿過進梅利利亞的30個非洲移居者,未知數已經成功。

    梅利利亞沿著它與推進警察存在的邊境摩洛哥星期日的大雨破壞一30米的(碼) 電線劍術的伸展建立使非法移民避開城市。

    雨也淹沒街道,迫使降價樹並且使海上混亂和空中交通適合幾個小時關於星期日。

    邊境障礙在梅利利亞和摩洛哥之間整齊以遷移植物(努力進入西班牙語地區)過去突擊, 雖然更緊的邊境安全已經降低這樣的嘗試的頻率。

    在2005,14移居者殺死他們嘗試穿過邊境當時。 他們包括幾針以摩洛哥或者西班牙安全部隊在突擊在梅利利亞和休達,另一西班牙飛地在北非內的邊境上期間。 摩洛哥聲稱休達和梅利利亞。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    洪澇災害使非洲移民進入西班牙飛地

    馬德里(法新社) -約4 0個非洲移民利用了洪水的破壞在邊境進入西班牙的北非飛地梅利利亞從摩洛哥星期一,警察和當地政府官員說。

    17人被拘留後不久,進入西班牙境內,而其餘設法進入城市的大約70000人批評這是由暴雨和強風日,當地警方發言人告訴法新社。

    共有65名移民試圖進入一個鎖在防洪通道附近的邊防哨所的貝尼Enzarhich這是損壞的惡劣天氣,不能正確關閉時,她說。

    週一早些時候,西班牙政府辦公室梅利利亞說,大約30個非洲移民試圖進入梅利利亞來自摩洛哥的邊境檢查站和數目不詳的成功。

    梅利利亞已提高警察的存在沿其邊界與摩洛哥在週日的大雨摧毀了一個30米(碼)伸展的鐵絲網成立保持了非法移民的城市。

    大雨還淹沒街道,撞倒樹木和破壞海上和空中交通的幾個小時在週日。

    邊界之間的障礙梅利利亞和摩洛哥已經常毆打在過去的移民試圖進入西班牙境內,雖然更嚴格的邊境安全,減少了頻率的這種企圖。

    在2005年, 14個移民被殺害,而他們試圖越過邊界的。它們包括一些拍攝的摩洛哥或西班牙安全部隊在攻擊的邊界梅利利亞和休達,西班牙飛地另一個北非。雙方休達和梅利利亞都聲稱對摩洛哥。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    洪水損害允許非洲人候鳥進入西班牙飛地

    馬德裡(法新社) 大約40個非洲移居者在邊境利用洪水損害在星期一穿過進西班牙的來自摩洛哥的梅利利亞的北非飛地, 警察和地方政府官員說。

    17 人被留住, 在進入西班牙領土之後不久其餘設法進入哪個大雨和大風關於星期日責罵的70,000 人的城市粗糙當時, 一位本地警察女發言人告訴法新社。

    共65個移居者努力在一條洪水海峽裡透過一把鎖進入Beni-Enzarhich的靠近邊境的崗位, 哪個被粗糙的天氣損壞並且不能被完全關閉,她說。

    在星期一早些時候, 在梅利利亞的西班牙政府辦公室說大約努力在邊卡從摩洛哥穿過進梅利利亞的30個非洲移居者,未知數已經成功。

    在星期日的大雨破壞之後,梅利利亞已經沿著它的與摩洛哥的邊境推進警察出席一個30米的(院子) 電線劍術的伸展建立使非法移民避開城市。

    雨也淹沒街道,迫使降價樹並且使海上混亂和空中交通適合幾時間關於星期日。

    邊境障礙在梅利利亞和摩洛哥之間整齊以嘗試進入西班牙領土的移居者過去突擊, 雖然更緊的邊境安全已經降低這樣的嘗試的頻率。

    在2005年,當他們努力穿過邊境時,14個移居者被殺死。 他們包括幾在突擊期間對梅利利亞和休達的邊境,在北非的另一個西班牙飛地的摩洛哥人或者西班牙語安全部隊槍。 休達和梅利利亞被摩洛哥聲稱。

    Source(s): d
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    水灾允许非洲移民进入西班牙聚集地 馬德里(AFP) -大约40個非洲移民利用了水灾在邊界對十字架入Spain' Melilla s北部非洲聚集地從摩洛哥的星期一、警察和当地政府官員的說。 十七個人在进入西班牙疆土之後被扣留了在星期天时,当休息设法进入由大雨和强风抨擊大致70,000個人的城市,女發言人告訴AFP的当地警察。 總共65個移民设法通过鎖輸入在洪水渠道在恶劣天气損壞,并且不可能適當地被關閉Beni-Enzarhich附近的边境邮局,她說。 星期一早些時候西班牙government' s辦公室在Melilla說大约30個非洲移民设法橫渡入從摩洛哥的Melilla在邊界檢查站和一個未知数成功。 Melilla在Sunday'以後促進了沿它的邊界的警察到场與摩洛哥; s大雨毀壞了導線操刀設定的30米(圍場)舒展保留非法移民在城市外面。 在星期天,雨充斥了街道,也敲了下來樹并且打亂了海和空中交通幾個小時。 在Melilla和摩洛哥之間的邊界障礙从前通常被攻擊了由设法的移民进入西班牙疆土,雖然更緊的邊界安全減少了頻率的这样嘗試。 在2005年,当他們设法穿过边界时, 14個移民被殺害了。 他們在北非包括數射擊了由摩洛哥或西班牙安全部队在對Melilla和Ceuta,另一個西班牙聚集地邊界的攻擊期間。 Ceuta和Melilla由摩洛哥要求。

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    洪澇災害使非洲移民進入西班牙飛地

    馬德里(法新社) -約4 0個非洲移民利用了洪水的破壞在邊境進入西班牙的北非飛地梅利利亞從摩洛哥星期一,警察和當地政府官員說。

    17人被拘留後不久,進入西班牙境內,而其餘設法進入城市的大約70000人批評這是由暴雨和強風日,當地警方發言人告訴法新社。

    共有65名移民試圖進入一個鎖在防洪通道附近的邊防哨所的貝尼Enzarhich這是損壞的惡劣天氣,不能正確關閉時,她說。

    週一早些時候,西班牙政府辦公室梅利利亞說,大約30個非洲移民試圖進入梅利利亞來自摩洛哥的邊境檢查站和數目不詳的成功。

    梅利利亞已提高警察的存在沿其邊界與摩洛哥在週日的大雨摧毀了一個30米(碼)伸展的鐵絲網成立保持了非法移民的城市。

    大雨還淹沒街道,撞倒樹木和破壞海上和空中交通的幾個小時在週日。

    邊界之間的障礙梅利利亞和摩洛哥已經常毆打在過去的移民試圖進入西班牙境內,雖然更嚴格的邊境安全,減少了頻率的這種企圖。

    在2005年, 14個移民被殺害,而他們試圖越過邊界的。它們包括一些拍攝的摩洛哥或西班牙安全部隊在攻擊的邊界梅利利亞和休達,西班牙飛地另一個北非。雙方休達和梅利利亞都聲稱對摩洛哥。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    水灾允许非洲移民进入西班牙聚集地

    馬德里(AFP)在星期一, -大约40個非洲移民利用了水灾在邊界對十字架入Melilla西班牙的北部非洲聚集地從摩洛哥的,警察和当地政府官員說。

    十七個人在进入西班牙疆土之後被扣留了在星期天时,当休息设法进入由大雨和强风抨擊大致70,000個人的城市,女發言人告訴AFP的当地警察。

    Melilla在星期天的大雨以後促進了沿它的邊界的警察到场與摩洛哥毀壞了導線操刀設定的30米(圍場)舒展保留非法移民在城市外面。

    在星期天,雨充斥了街道,也敲了下來樹并且打亂了海和空中交通幾個小時。

    在Melilla和摩洛哥之間的邊界障礙从前通常被攻擊了由设法的移民进入西班牙疆土,雖然更緊的邊界安全減少了頻率的这样嘗試。

    在2005年,当他們设法穿过边界时, 14個移民被殺害了。 他們在北非包括數射擊了由摩洛哥或西班牙安全部队在對Melilla和Ceuta,另一個西班牙聚集地邊界的攻擊期間。 Ceuta和Melilla由摩洛哥要求。

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.