短篇英文鬼故事中翻英 !!!!!!!!<20>

請幫我翻譯這段短篇故事

不要用翻譯機翻的 謝謝

" 有一天 ,有個醫生職晚班,他下班時已經是半夜12點了 ,他要從五樓坐電梯下樓,正當他走進電梯,轉身按完電梯按鈕,電梯門要關起來的時候,遠方一個護士急急忙忙的跑了過來,醫生連忙把電梯門再按開,讓那位護士進來。

電梯往下走,三樓、二樓…一樓到了,但是電梯沒有停下來,又一直往下走 B1...B2....B3....

醫生正覺得納悶,醫院不是只有到地下二樓嗎?什麼時候多了地下三樓,到了B4的時候,電梯門突然打了開來

門外站著一名男子要搭電梯,醫生看了他一眼,就馬上把電梯門關上,不讓他進來

這時,那位護士狐疑的問醫生 :「你為什麼不讓他進來呢?」

醫生說:「虧你是輪夜班的護士,你沒看到他手上戴著的手環嗎?那是.......只有送進太平間的屍體才會戴的...『屍環』啊!」

這時,護士舉起了她的左手,看著醫生說:『你說的是這個嗎?』 "

謝謝 !!!!!!!!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    " One day a doctor was having his night shift, he worked until midnight. He then went into a elevator and pressed the buttons to so that he can get to the floor he wants. Just when the door was about to close, a nurse came hurridely running towards the elevator. The doctor promptly reopened the elevator door and let the nurse in.

    The elevator started to descend, third floor, second floor..the first floor arrived, but the elevator still didn't stop. Instead of stopping it continued to drop to B1....B2....B3....

    The doctor was then bewildered by this scene, shouldn't the lowest floor for this hospital be B2? Where did B3 come from? When the elevator arrived at B4 the door suddenly opened.

    There was a man standing outside of the door wanting to take the elevator. The doctor closed the door right away the instant he saw the guy. Refusing the man to come into the elevator.

    Meanwhile the nurse asked in an questionable tone: "Why did you close the door?"

    The doctor answered: "How can you not notice it? Didn't you see the bracelet on his hand? That is......only the people who went to the other world wear it.....it a bracelet for the corpse!"

    At the same time the nurse raised her left hand. While looking at the doctor she said: "Are you talking about this?"

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    問題:請幫我翻譯這段短篇故事

    我已經幫您翻好了ㄛㄏㄏㄏ

    翻譯:One day's, has a doctor the duty evening class, he gets off work when already was 12:00 o'clock at night, he wants to sit the elevator from fifth the floor to go downstairs, while he enters the elevator, turns around according to the elevator button, the time which the elevator door must close, a distant place nurse hurried has run, doctor presses again hastily the elevator door opens, lets that nurse come. The elevator downward walks, three buildings, two buildings…Lou Dao, but the elevator has not stopped down, also has walked downward B1…B2….B3…. Doctor is thinking wonders, the hospital is not only then to the underground two buildings? When many underground three buildings, to B4 time, the elevator door hit suddenly has come the wrong side of the door to stand a man to build the elevator, doctor looked at his one, immediately closed the elevator door, did not let him come in by now, that nurse the doubt asked doctor: “why don't you let him come in?” Doctor said: “thanks to you are round night shift nurse, you had not seen in his hand wears hand link? That is .......Only will then feed in the morgue the corpse only then to wear… 'the corpse link'!” By now, nurse had recommended her left hand, looks that doctor said: 'what you said is this?' "

    請您一定要選我呀!!!!!!!!!

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.