一篇SHOW AND TELL 的文章要翻譯成英文.20點

不用照字翻.希望大家幫幫忙.不勝感激

以下是內容.

今天我要介紹的.就是我的手機.

也許大家會覺得.這麼大.這麼醜又這麼舊的手機有什麼好介紹的.不錯.他是很大.很醜又很舊.但對我而言.我覺得他很特別也很好用.

這隻手機我已經用了3年多了.依然沒有任何問題.也從未送修過.一般的手機.不是直立式的.就是滑蓋或掀蓋式的.這隻手機卻是旋轉式的.最特別的是.一般手機的照相機都是用CMOS的.而這支卻是用CCD的.也就是一般數位像機所使用的系統.所以他所拍出來得相片.幾乎跟數位像機一樣清晰.這就是他體積比較大的原因.也是為何當初我會選擇他的原因.因為我們出去玩時.常常忘了帶像機.或突然需要照相時.卻沒有像機.這時就顯得這隻手機的好用.

2 Answers

Rating
  • David
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    今天我要介紹的.就是我的手機.

    Today, I like to talk about my mobile phone.

    也許大家會覺得.這麼大.這麼醜又這麼舊的手機有什麼好介紹的.不錯.他是很大.很醜又很舊.但對我而言.我覺得他很特別也很好用.

    May be you think this phone is too big, out of style and not attractive at all. You are right by the look, but to me, the function is great.

    這隻手機我已經用了3年多了.依然沒有任何問題.也從未送修過.

    I am using this phone for 3 years now and it never gives me any problem, it never needs any repair service.

    一般的手機.不是直立式的.就是滑蓋或掀蓋式的.這隻手機卻是旋轉式的.

    Nowadays the mobile phone covers are open by either slide up or flip over, but mine, is twist open style.

    最特別的是.一般手機的照相機都是用CMOS的.而這支卻是用CCD的.也就是一般數位像機所使用的系統.所以他所拍出來得相片.幾乎跟數位像機一樣清晰.這就是他體積比較大的原因.也是為何當初我會選擇他的原因.

    The best function of this phone is the photo system, it is CCD like a general digital camera, unlike other phone by CMOS system, my pictures are very clear, that's the main reason I pick this phone, it's also why this phone is bigger than others.

    因為我們出去玩時.常常忘了帶像機.或突然需要照相時.卻沒有像機.這時就顯得這隻手機的好用.

    We don't always have a camera in handy to catch our great moment, when it happens, it will be the best time to show off my mobile phone with a nice, clear picture.

    Source(s): US 25
  • 1 decade ago

    Today I would like to introduce.'s My cell phone.

    Maybe you will feel. So much. So ugly and so old cell phone has nothing to the introduction. Well. He is a great. Ugly very old. But for me. I think he was particularly good use.

    This phone I have spent more than 3 years. Still no problem. Has never been repair. Usual cell phone.'s Not vertical. Is to lift or slide-cover. This phone is the rotating . The most special yes.'s Cell phone cameras are generally used for CMOS. But this is by the CCD. That is, in general digital camera used by the system. So he came to shoot photos. Almost like a digital camera as clear . This is his size larger. Is why did I choose him. Because when we go out to play. Often forget to bring camera. Or all of a sudden when the camera needs. There is no camera. At this time it appears to be on the phone The ease of use.

Still have questions? Get your answers by asking now.