Chloe asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

跟國外朋友介紹高雄.請幫我翻譯一下.10題

1.居住在高雄是件很棒的事

2.不僅交通便利.也有很多美麗的景點

3.我們可以騎著腳踏車沿著自行車道欣賞風景

4.累了也可以停下來喝杯咖啡休息一下

5.如果你想買東西.可以選擇搭乘捷運去百貨公司

6.在arena附近除了有Hanshin之外.也有著名的觀光夜市

7.那裡有很多好吃的食物

8.不僅如此.坐捷運還可以到西子灣Sizihwan看海或Ciaotou Sugar Refinery 吃冰

9.另外.捷運能夠到達重要的轉乘站.上班上課或到外地都很方便

10.高雄真的是生活機能很便捷的城市

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Lives in Kaouhsiung is a very good matter.

    2. Not only good communications. Also has the beautiful scenic spot.

    3. We may ride the bicycle to admire the scenery along the bike path.

    4. Tired has also been possible to stop down drinks cup coffee break.

    5. If you want to go shopping. May choose travels by MRT to go to the Department store.

    6. Besides has Hanshin nearby arena. Also has the famous sightseeing night market.

    7. There has delicious food.

    8. Not only that. Sits MRT also to be possible to arrive at West Lake bay Sizihwan to look that the sea or Ciaotou Sugar Refinery eats the ice

    .

    9. Moreover, MRT can arrive importantly transfers the station. Goes to work attends class or is very convenient to the outside areas.

    10. Kaouhsiung is really the vital function very convenient city.

    我幫你翻譯出來了!!

    有幫助到你嗎?

    有的話要跟我說哦~

  • 思誠
    Lv 5
    1 decade ago

    1. Living in Kaohsiung is wonderful.

    2. The city has not only convenient transportation, but also many beautiful scenic spots.

    3. You can peddle along any of the bike trails and enjoy the view.

    4. When you get tired, you can stop by a cafe for a coffee break.

    5. If you want to shop, the MRT can take you to most major department stores.

    6. Near Kaohsiung Arena is Hanshin Department Store, as well as a famous scenic night market.

    7. There you can enjoy many delicious foods.

    8. And that's not all; the MRT can also take you west to Sizihwan for the spectacular seaside sunset, or north to Ciaotou Sugar Refinery for popsicles or other icy treats.

    9. Moreover, the MRT's connections with other transportations make transfers to work or school or other places easy.

    10. Kaouhsiung really is a city where living is nice and easy.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.