Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 家庭與人際關係單身與交往 · 1 decade ago

請幫我把這些中文翻成英文好嘛?

10月26日妳知道是什麼日子嗎?

我相信妳知道,一年前的今天我跟你開口

說我們交往!你答應了但....一年後的今天我們分手了好久

好久!不知道要形容這種感覺

請幫我翻成英文!拜託

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    10月26日妳知道是什麼日子嗎?

    On October 26 you knew that is what day?

    我相信妳知道,

    I believe you to know,

    一年前的今天,我跟你開口說我們交往!

    One year ago today, I opened the mouth with you saying that we

    associated!

    你答應了

    You complied

    但....一年後的今天

    But….One year later today

    我們分手了好久好久!

    We have bid good-bye for a long time !

    我不知道要怎麼形容這種感覺

    I did not know how can describe this kind of feeling

    我有修改一些些 ~

    希望有幫助到你喔!!

  • ?
    Lv 6
    1 decade ago

    Do you know what day October 26th is?

    I believe you know. One year ago, I told you can we become a couple, and you gave me an positive answer. However, we have split up for a long time after one year today. I don't know how to describe my feeling.

  • 1 decade ago

    You know on October 26 is what day

    I believe that you know, today a year ago I open mouth with you

    Say our association!You promised but....A year later, today we broke up for a long time

    For a long time!Don't know and describe this feeling

    這樣ok嗎?

Still have questions? Get your answers by asking now.