東少爺 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

需要流暢的翻譯,感恩^^

Google and its competitor Yahoo!, have been criticized for their vague response to the problem. Google credits customers for invalid clicks. It also has a system in place to detect click-fraud before customers are charged, but does not disclose details about its antifraud methods.

Google must also be concerned with legitimate offensives from its rivals. Yahoo has been sponsoring prominent academic economists and other researchers to find new ways of using its data about online consumer behavior to increase market share for its services and the revenue generated by its searches.

Microsoft has a history of diminishing or destroying its competitors by exploiting the fact that its Microsoft Windows operating system can be found on 95 percent of the world’s personal computers. Netscape Navigator, Lotus 1-2-3, and WordPerfect have all been defeated in this manner.

Microsoft launched competing search service MSN Search in November 2004, followed by Windows Live Search two years later. Microsoft hoped that integrating search technology into Windows Vista and Office would boost its share of the search market, but so far that strategy has not panned out. Now Microsoft is trying to court businesses with a frequent-flier style rewards program. The company will pay large businesses in credits redeemable for Microsoft products and services based on the number of searches that employees perform with Windows Live Search. The challenge for IT departments will be convincing or forcing employees, who receive no personal reward, to change their search habits.

2 Answers

Rating
  • 阿峻
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這樣的翻譯很流利吧!

    Google和它的競爭者雅虎,為他們對問題的隱晦的反應被批評了。 Google相信無效點擊的顧客。 它到位也有查出一個的系統點擊欺騙,在顧客被充電之前,但是不透露關於它的反詐欺行為方法的細節。

    必须與從它的敵手的合法的攻勢也有關Google。 雅虎主辦著名學術經濟學家和其他研究員發現使用它的關於網上消费者行为的數據新的办法為它的服务增加市场份额和被创造的收支由它的查尋。

    微軟有減少或毀壞它的競爭者的歷史通过利用事實操作系統它的微軟視窗可以在世界的个人计算机的95%找到。 Netscape Navigator,蓮花1-2-3和熟記台詞所有如此被擊敗了。

    微軟在2004年11月展开了競爭的搜索服务MSN查尋,跟随由Windows Live查尋二年后。 微軟希望集成的查尋技術到Windows Vista和辦公室里將促進它的查尋市場的份額,但是到目前為止戰略未成功。 现在微軟嘗試對與頻繁飛行物樣式獎勵節目的法院企业。 公司在可贖回的信用將支付大企业根据雇員執行與Windows生活查尋查尋的数量和服务的微軟產品。 它的挑戰部門將是令人信服或迫使雇員,不接受個人獎勵,改變他們的查尋習性。

  • 1 decade ago

    google和它的競爭者雅虎,已經被為他們對問題的含糊的回應批評。 無效的點擊的google信貸用戶。 天氣也有一適當的系統識別點擊欺詐用戶控告,但是不透露大約它的antifraud 方法的細節。

    google也必須被從它的競爭者中涉及合法的攻擊。 雅虎一直發起突出的學術經濟學家和 使用關於線上的消費者行為的它的數據增加它的服務的市場份額的找到新模式的其他研究人員和收入因為它的搜尋被產生。

    微軟公司 透過利用事實即它的微軟公司Windows作業系統可能被在世界個人計算機的百分之95 發現減少或者破壞它的競爭者的歷史。 Netscape 領航員,荷花1-2-3 和WordPerfect 全部已經被如此戰勝了。

    微軟公司使下水競爭搜尋服務 MSN在2004年11月搜尋,隨後有Windows 住二年稍後搜尋。 微軟公司希望結合搜尋技術進Windows風景和辦公室將推進它的那份搜尋市場, 但是如此遠以致於策略沒成功。 現下,微軟公司試圖與一常客樣式報酬計畫一起的法庭生意。 公司將支付在適合的數量雇員與Windows一起執行的搜尋住的基於的微軟產品和服務可贖的信貸的大企業搜尋。 IT 部門的挑戰將是令人信服的或者迫使沒有收到個人報酬的雇員,以便改變他們的搜尋習慣。

Still have questions? Get your answers by asking now.