萬聖節歌曲

我姊是幼稚園老師,每逢節日她們就得自己想活動,來帶領小朋友,最近萬聖節到了,請問有什麼歌曲比較適合萬聖節的ㄇ?

(急)麻煩大家多多建議!!謝謝!!

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    All Souls Night:萬聖節歌曲魂靈夜

    圖片參考:http://gb.cri.cn/mmsource/images/2006/12/29/tc0612...

    All Souls Night是凱爾特人的節日,每年的10月30這天,靈魂們重返人間,一起舞蹈。人們燃起巨大的篝火,溫暖逝去的靈魂,也慶祝新的一年。

      這是一首祭奠亡靈的歌曲,但是沒有一點恐怖氣息,而是帶有宗教意味,仿佛人鬼神真的可以溝通。N年前的一個晚上,我燒得迷迷糊糊地躺在床上,忽然一陣充滿神秘之感的音樂破空而來,我仿佛看到夜幕下遠處的雪山上有點點螢火,部落的人們圍著墳頭的篝火又唱又跳——過了很久我都沒搞清楚到底是腦子燒糊塗了還是真的有那樣的天籟之音。光用音樂就能如此逼真地再現出一個場景。音樂的魅力就在於它是全世界通用的語言。

      《魂靈夜》是加拿大女歌手羅琳娜-麥肯妮特(Loreena McKennitt)的代表作品之一,充滿了濃濃的凱爾特(Celtic)音樂元素,是一首描繪萬聖夜、溫暖亡靈的歌,台灣歌手齊豫翻唱了這首歌。如果你聽過《Under A Violet Moon》《God Rest Ye Merry Gentlemen》(點擊收聽)這兩首歌,你一定覺得它似曾相識。

    歌詞:

    All Souls Night

    Loreena McKennitt

    Bonfires dot the rolling hills.

    Figures dance around and around

    To drums that pulse out echoes of

    darkness, moving to the pagan sound

    Somewhere in a hidden memory images

    float before my eyes

    Of fragrant nights of straw and of bonfires

    and dancing till the next sunrise

    (Chorus)

    I can see the lights in the distance trembling in the dark cloak of night

    Candles and lanterns are dancing, dancing

    a waltz on All Souls Night

    Figures of cornstalks bend in the shadows

    held up tall as the flames leap high

    The green knight holds the holly bush

    to mark where the old year passes by

    (Chorus)

    Bonfires dot the rolling hillsides.

    Figures dance around and around

    To drums that pulse out echoes of

    arkness and moving to the pagan sound

    Standing on the bridge that crosses the

    river that goes out to the sea

    The wind is full of a thousand voices.

    hey pass by the bridge and me

    (Chorus) (Repeat)

    http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/11344/2006/...

    網址裡可以試聽這首歌

    2008-10-28 12:31:53 補充:

    中文翻譯:

    篝火點綴著起伏的山野。

    身形旋轉著旋轉著舞蹈

    就著鼓聲,隨著暗夜的迴響搏動,

    向著異教的天堂

    隱秘的記憶深處,

    萬千魅影浮于眼前

    有芳菲的夜晚,

    有稻草,有篝火,盡舞至天明

    (副歌)

    我看到遠處的光亮,

    在夜的暗袍中戰栗  

    燭火與提燈舞蹈著,

    舞蹈著一曲華爾茲,在這魂靈之夜

    麥桿的身形在陰影中折腰,

    又高高挺起,倣若火焰升騰

    這綠衣騎士手執冬青樹的戈,

    是穿梭而過的古老年月留下的痕

    2008-10-28 12:32:54 補充:

    (副歌)

    篝火點綴著起伏的山野。

    身形旋轉著旋轉著舞蹈

    就著鼓聲,隨著暗夜的迴響搏動,

    向著異教的天堂

    立於橋頭,腳下的河水衝向海洋

    風中飽含著千萬種聲響,

    吹過橋頭,拂過我

    2008-10-28 13:04:36 補充:

    以下網址還有一些萬聖節歌曲,你參考看看

    http://163.23.112.188/works/study/ccboy/Hallows/Ha...

    王榕瑄老師錄製 trick or treat(不給糖,就搗蛋). ↑歌曲教唱. 給我一些好吃的的東西,要不然就聞我的腳^_^

    2008-10-28 13:04:48 補充:

    Trick or Treat歌詞

    Trick or Treat 糖 或 搗蛋

    Smell my feet 聞我的腳

    Give me something good to eat 給我好東西吃

    If you don't I don't care 如果你不要 我不管

    I will scream and pull your hair. 我會大叫 拉你的頭髮

Still have questions? Get your answers by asking now.