Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

徵求英文翻譯高手~翻譯一段摘要!

需要摘要的英文翻譯~徵求英文高手幫忙翻譯這段文字喔!

需要文法好~文章結構正確的大大們幫忙~感激不盡!

俄國文學家托爾斯泰(Leo Tolstoy,西元1828~1910)在《藝術論》一書中寫到:「藝術的起源,是由於人類為了要將自己所體驗到的感情傳達給別人,於是在自己心中重新喚起這種感情,並以某種外在的形式表達出來。 」

藝術家透過作品傳達情感,是讓觀者瞭解自己和藝術家自我瞭解的方法。藝術創作對作者本身而言是,生命本質的發現和理解。創作歷程是一種主觀的個人心境轉化,在主體個人與客體媒材之間,相互進行對話。不斷地探索過程中,企圖釐清真實的自我存在,從中得到情緒的抒發,並重新發覺自我生命意義與大自然之間的關係。追尋作品的心象歸趨,藉由心象回歸到生命的真實原點,在精神意義上,更是一種存在狀態的自我比喻。

本研究創作年代為2007-2009年,主要分析修業期間作品的內容與表現形式,將作者的創作作品與藝術史中理論觀點作對照,成為分析創作過程的基礎。

主要目的為︰

透過抽象藝術的創作形式,探索真實自我和內在心象傳達。並從書寫分析中,歸納出屬於自我的創作意念,從而真誠地面對自己,期許不斷擴充自我創作的內涵與可能性。

1 Answer

Rating
  • 韋如
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Russian writer Tolstoy (Leo Tolstoy, AD 1828 ~ 1910) in the "Art of" one wrote: "The Art of origin, is due to their humanity in order to experience the feelings conveyed to the others, so In the minds of their own re-arouse such feelings, and some form of external expression. "

    Works by artists to convey emotion, is to allow the audience to understand their own self-understanding and artists. The author of artistic creation itself is the essence of the life of discovery and understanding. Creative process is a subjective state of mind of individual transformation, in the main object of the individual and between the media, engage in a dialogue with each other. Continue to explore the process in an attempt to clarify the true self-existence, to express the emotions out of it, and re-found self-meaning of life and nature. Works to trace the fate as the heart, by heart back to life as true to the original point, in the spirit of sense, it is the existence of a state of self-analogy.

    For the creation of this study during 2007-2009, the analysis of the major works during the course content and form of expression, the author of works of arts and art history in perspective for the control theory, become the basis of analysis of the creative process.

    The main purpose for ︰

    Through the creation of abstract art form to explore the true inner self and image to convey. From the analysis and writing, self-up with creative ideas, so in good faith with ourselves and hope the expansion of self-creation of meaning and possibility.

Still have questions? Get your answers by asking now.