小依 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

((急))拜託英文高手幫我翻譯下列文章((中翻英))

請用簡單一點的單字~~不用翻譯軟體

非常感謝你的幫忙

高雄捷運未來的”潛在問題”及”優劣處”

捷運是大都會區必備交通工具., 我覺得高雄捷運設站位置真的恰到好處,都沒有那麼偏僻。

高捷車廂內部的設計還很不錯, 可惜的是博愛座沒有用其他顏色加以區分。

就高雄捷運而言, 只重在於對於高雄是一種驕傲及新鮮感.

潛在問題是如何讓高雄人接受捷運., 普遍不習慣使用大眾運輸系統

在高雄都會區搭捷運不見得比自己開車及騎機車方便.且快速.

南部人較喜歡隨意自主的使用自己的交通工具.較為方便.

最重要的一點是: 使用捷運的交通費用會比自主交通工具高出許多

這點也需要高雄人.更改使用習慣並接納它.

但肯定的是這能為都市的交通有顯著的改善而且可以減少二氧化碳的排放,可以減少道路上汽機車的流量,希望每個人都能為環保盡一份心力,提升高雄市民的生活品質.多搭乘大眾交通運輸工具,讓地球得以永續發展。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    DORTS is the metropolis area necessary transportation vehicle. , I thought the Gaoxiong DORTS sets up a station the position really just right, not that remote.

    The high Czechoslovakia compartment internal design is also very good, what what a pity is the universal love place useful other colors has not differentiated.

    Speaking of the Gaoxiong DORTS, only again lies in regarding Gaoxiong is one kind arrogant and the curiosity.

    How is the latent question lets the Gaoxiong people accept DORTS. , is not familiar with generally uses the populace transportation system to be able the area to build DORTS in Gaoxiong to drive not necessarily oneself and to ride the locomotive to be more convenient. And fast.

    The southron likes at will the independent use own transportation vehicle. More convenient.

    A most important spot is: Will use DORTS's transportation expense to be higher than many this compared to the independent transportation vehicle also to need the Gaoxiong person. The change use custom and admits it.

    But what is affirmative is this can have the remarkable improvement for the metropolis transportation moreover to be possible to reduce the carbon dioxide the emissions, may reduce the path Shangqi locomotive's current capacity, hoped that each people can for an environmental protection mental effort, promote the Gaoxiong resident's life quality. Travels by the populace transport facility, lets the Earth be able to continue forever to develop.

    這是我ㄉ回答

    希望你喜歡^^

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Gaoxiong DORTS future” latent question” and” fit and unfit quality place”

    DORTS is the metropolis area necessary transportation vehicle. , I thought the Gaoxiong DORTS sets up a station the position really just right, not that remote.

    The high Czechoslovakia compartment internal design is also very good, what what a pity is the universal love place useful other colors has not differentiated.

    Speaking of the Gaoxiong DORTS, only again lies in regarding Gaoxiong is one kind arrogant and the curiosity.

    How is the latent question lets the Gaoxiong people accept DORTS. , is not familiar with generally uses the populace transportation system to be able the area to build DORTS in Gaoxiong to drive not necessarily oneself and to ride the locomotive to be more convenient. And fast.

    The southron likes at will the independent use own transportation vehicle. More convenient.

    A most important spot is: Will use DORTS's transportation expense to be higher than compared to the independent transportation vehicle many

    This also needs the Gaoxiong person. The change use custom and admits it.

    But what is affirmative is this can have the remarkable improvement for the metropolis transportation moreover to be possible to reduce the carbon dioxide the emissions, may reduce the path Shangqi locomotive's current capacity, hoped that each people can for an environmental protection mental effort, promote the Gaoxiong resident's life quality. Travels by the populace transport facility, lets the Earth be able to continue forever to develop.

    希望這是你想要的解答

    Source(s): YAHOO
Still have questions? Get your answers by asking now.