Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問這段話用英文該怎說?幫我用口語化一點>

要跟外國人介紹韓服~請問這些話怎樣用英文表達~?

韓國女孩子的傳統服飾相信大家都有印象,就是短上衣、還有極大極寬的膨膨裙,短上衣中間有綁衣帶的地方,有藉著穿過衣帶來固定並裝飾短上衣的作用。而衣袖的地方也很有趣,是有點像側看菜刀刀鋒般的形狀,是削尖的圓弧形。

看了那麼多照片,心裡倒是承認兩點:一,韓國傳統衣服做得有質感、配色好就真的很好看哩!二當韓國女人真幸福~和中國女人的旗袍比~不用嚴格控制身材也能穿~跟日本女人比~少了複雜繁索的步驟~就能穿出獨特的女人味~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The South Korean girl's traditional clothing believed that everybody has the impression, is the short coat, also has enormously extremely wide swollens the skirt, among the short coat has ties up the clothes belt's place, has the affiliation to pass through the clothes to bring fixes and decorates the short coat's function. But the sleeves place is also very interesting, is a little looks like the side to look that the kitchen knife knife point shape, is the round arc which sharpens. Watched that many pictures, acknowledges two points but actually at heart: First, South Korean tradition clothes do have the sense of reality, to match colors is really very attractive! Two when South Korean woman really happy ~ and the Chinese woman's Chinese dress did not need the strict control stature compared to ~ also to be able to put on ~ to be short complex numerous rope's step ~ with the Japanese women compared to ~ to be able to put on unique feminine qualities ~

    希望可以幫到你

Still have questions? Get your answers by asking now.