promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請求英文達人幫我翻譯這幾題 20點

以下幾題 我再翻譯問題時遇到的困難

請求英文有些程度的幫我翻譯一下 謝謝

拜託不要直接用翻譯成市直接翻 = = 感恩

1.回教國家的飛機場,通常設有朝拜觸及盥洗設施,以配合其人民的宗教需求。

2.近年來,各地流行養生之旅,好比說到溫泉聖地泡溫泉。

3.長年久居海外的人,每每在飛機降落祖國時,會留下眼淚。

4.到海外旅行最重要的事是檢查自己的護照是否過期,以及辦好必要簽證。

5.對於恐懼飛行的人而言,可以搭乘火車或是汽車旅行。

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.回教國家的飛機場,通常設有朝拜觸及盥洗設施,以配合其人民的宗教需求。

    Muslim countries, the airport usually have to pay homage to touch

    washing facilities to meet the religious needs of its people.

    2.近年來,各地流行養生之旅,好比說到溫泉聖地泡溫泉。

    In recent years, popular throughout the trip to keep in good health,

    said that like the Holy Land hot springs spa.

    3.長年久居海外的人,每每在飛機降落祖國時,會留下眼淚。

    Long lived abroad, often in the plane landed at the motherland,

    we will leave tears

    4.到海外旅行最重要的事是檢查自己的護照是否過期,以及辦好必要簽證。

    Overseas travel to the most important thing is to check whether their

    passport expired, as well as run the necessary visa.

    5.對於恐懼飛行的人而言,可以搭乘火車或是汽車旅行。

    For those who fear flying, can take the train or car travel.

    Source(s): google
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    最佳解答的根本亂翻吧....

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    ggggggggggggggggggggggggggggggggggg

    Source(s): oooooooooooooooooo
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.回教國家的飛機場,通常設有朝拜觸及盥洗設施,以配合其人民的宗教需求。

    Airport of Islam country, usually pay homage to and touch washing hands and face facilities, in order to cooperate with its people's religious demand.

    2.近年來,各地流行養生之旅,好比說到溫泉聖地泡溫泉。

    In recent years, popular tour that keep in good health of all parts, as if talk about the Holy Land of hot spring and bath in hot spring.

    3.長年久居海外的人,每每在飛機降落祖國時,會留下眼淚。

    Have occupied the person abroad for a long time all the year round, each time when the plane lands in the motherland, will leave the tears.

    4.到海外旅行最重要的事是檢查自己的護照是否過期,以及辦好必要簽證。

    The most important thing is to check whether one's own passport is overdue to travel abroad, and do the essential visa well.

    5.對於恐懼飛行的人而言,可以搭乘火車或是汽車旅行。

    Source(s): 跟老師討論&查字典的!!!
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1. The Islam country airport, usually is equipped with the worship to

    touch washes the hands and face the facility, coordinates its people's

    religious demand.

    2. In recent years, travel of the each place popular keeping in good

    health, was just like speaks of the hot spring Holy Land to soak the

    hot spring.

    3. The elder for a long time occupies the overseas the person, often

    descends the motherland when the airplane, can leave behind the tear.

    4. Inspects own to the journey abroad most important matter passport

    whether expired, as well as runs the essential visa.

    5. Says regarding the frightened flight person, may travel by the

    train perhaps the automobile travel.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.