10/22的CSI拉斯維加斯....

10月22日AXN晚上8點撥的CSI拉斯維加斯,

主題好像是"反向罪證"吧....

中間有一段,

來代"葛瑞森"班的日班探員"凱普勒',他跟"華瑞克"說了一句,

"我不像有的無神論者連狗都不相信"

那時我只有喵到一眼而已,

所以我不確定他說的是不是我上邊的這句,

重點是無神論者跟狗,他說的這句是一個笑話.

我要問的是,有人能提供這句的原文,

跟他在劇中正確的中文翻譯.

謝謝!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    10月22日AXN晚上8點撥的CSI拉斯維加斯,探員"凱普勒',他跟"華瑞克"說了一句, "我不像有的無神論者連狗都不相信",有人能提供這句的原文?

    這集是CSI第七季第13集 [反向搜查 Redrum]。

    Keppler和Warrick的對話原文:

    WARRICK: Hey, Mike.

    KEPPLER: Hey. Do you guys, uh, organize your files by case number? (Warrick signs in a clipboard.)

    WARRICK: In a perfect world. We hired this, uh, knucklehead named Mahoney. He had this dyslexic filing system.

    KEPPLER: So what do you think? Does the dyslexic atheist not believe in dog? 無神論者不相信狗嗎? (Keppler pulls out the file for DANILO ZAMESCA.)

    這裡玩了文字遊戲,GOD到過來寫就變成DOG,其實要表達無神論者 atheist 不相信上帝 God 的存在。一開始 Warrick 也沒聽懂話中話,愣了一下才意會過來,才說 "I got it 我懂了"。

    WARRICK: What?

    (Warrick looks up and sees the file folder a second before Keppler pulls it out of the cabinet. Keppler turns and looks at Warrick.)

    WARRICK: Oh ... I get it.

    Source(s): CSI CBS Transcript
  • Anonymous
    5 years ago

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • Anonymous
    6 years ago

    嘿! 我剛發現了一個最方便也最公正的1比1娛樂城

    遊戲畫面就像在美國拉斯維加斯

    賭桌上與各國好手競爭,更有送不完的活動大獎

    天下戰區娛樂城: go.tsa99.net

    內有六種遊戲官網 100多種不同遊戲任你挑選喜愛的遊戲

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果 ..

    等等各種遊戲

    等等!!還有![天下戰區娛樂城]擁有全世界知名球賽競猜

    【馬勝運動競猜網】,不論是一般投注競猜或是滾球投注競猜,樣樣齊全

    只要儲值加碼多送10%唷 ! 還有最新手機版視訊百家樂

    快到網址:go.tsa99.net 下載

  • 尼克
    Lv 4
    1 decade ago

    我沒看到這一集,但是我猜你瞄到的沒錯,編劇應該是玩了一個文字遊戲,嘲笑有些無神論者非但不信神(God),就連人類的忠實伙伴狗(dog)也不相信。

Still have questions? Get your answers by asking now.