asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~~~中翻英 贈20點

請各位大大幫我翻一下

中文翻英文

超緊急ㄉ...

謝謝大家~~

12句!!

自從畢業後,就沒看見你了

工作上一切都順利嗎

我畢業工作一段時間就自己經營一家公司了

你也沒變啊!還是跟以前一樣 笨

那你專門從美國回來唷

你知道媽

前幾年離婚並帶一個小孩

小孩唸完小學要升國中

哪像你啊!畢業後就不見人影,去美國也不說一下

想起學生時代,都沒有經濟壓力

還記得大學的我們嗎?都快快樂樂的

那以後還要再繼續連絡喔~~不要又消失不見了

Update:

那可以在家個兩句嗎

謝謝大大唷..

你最近好嗎?

你知道嗎?

以上兩句!!

謝謝唷

Update 2:

Joanne:

前幾年離婚並帶一個小孩(是第三人啦)!

哈哈

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    After graduated, have already done not see you!

    Are everythings all smooth on the work?

    My graduation works a period of time conducted a company for I

    You dided not also change!Or the heel was one before stupid

    That you exclusively come back from the United States

    You know Mom

    Divorce and bring a children the first several years

    The kid finishes reading a primary school and rises a junior high school

    Where to be like you!After graduating not see person, go to the United States also not say a while

    Think of student's times, all have no economic pressure

    Still remember university of weAll happy

    That hereafter still want to continue again to contact oh~~don't disappear to be missing again

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    自從畢業後,就沒看見你了

    I haven't seen you since I graduated.

    工作上一切都順利嗎

    Is everything OK at work?

    我畢業工作一段時間就自己經營一家公司了

    After the graduation and working for a while, I ran my own company.

    你也沒變啊!還是跟以前一樣 笨

    You haven't changed, either... as stupid as you were.

    那你專門從美國回來唷

    Do you come back from America just for this?

    你知道嗎? 我前幾年離婚並帶一個小孩 (<---- 這裡我做了些小修改, 這句的主詞是 "我" 吧?)

    You know what? I got divorced few years ago and started to raise a child.

    小孩唸完小學要升國中

    Now my child just graduated from the elementary school and entered junior high school.

    哪像你啊!畢業後就不見人影,去美國也不說一下

    I'm not like you... disappeared after graduation and said nothing about going to America.

    想起學生時代,都沒有經濟壓力

    We had no financial pressure when we were at school.

    還記得大學的我們嗎?都快快樂樂的

    Remember us in college? We were so happy.

    那以後還要再繼續連絡喔~~不要又消失不見了

    Hope that we keep in touch. Don't disappear again.

    你最近好嗎?

    How have you been?

    你知道嗎?

    Do you know...?

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.