Joyce asked in 娛樂與音樂電視戲劇 · 1 decade ago

急喔!! 日劇[[ 醫龍 ]]的插曲歌詞等

我要醫龍的插曲: [[ Aesthetic ]]

麻煩一下寄到我的信箱: joy840123@yahoo.com.tw

請問可以幫我分別下載[[ 鈴聲 ]] 還有 [[ 整首 ]]的歌

Aesthetic 歌詞請回答在知識+

((真的很謝謝喔!! 麻煩一定要寄到信箱裡喔```因家中電腦下載東西都跑不動!所以請大家幫忙了))

p.s Aesthetic 不用鋼琴板的!!♥

整合: Aesthetic的鈴聲還有整手的歌曲 ((麻煩請寄到信箱))

Aesthetic的歌詞((在知識+回答))

♥很謝謝各位喔

Update:

另外補充

歌詞請問有沒有翻譯呢?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    音樂夾帶檔案中

    Aesthetic

    (Music:澤野弘之 Vocal:関山藍果)

    作詞:今井麻紀子 作曲:澤野弘之 Vocal:関山藍果

    Longing for you day and in dream

    I'm hoping you are here and leading my way

    You steers my road anytime I need

    If you walk away, I will follow you

    Trying my life

    With your sacred gifts you gave to me

    I won’t vain and succeed it as your precious soul

    Holding your hand

    And I'm walking through the all of the world

    Carrying your wish like the Venus in the dim sky

    美學

    白日及夢裡都渴望著你

    希望你能在旁帶領我

    當我需要的任何時候指引我的路

    若你離去我亦跟隨著你

    努力著我的人生

    帶上你給的聖潔禮物

    我將不再空虛

    承接它視為你珍貴的靈魂

    握住你的手

    我走遍世界各個角落

    負載你那如在朦朧天空中之金星的希望

    其實網路上中文翻譯到處是

    但是能不能貼切地符合原文是一大問題

    你去翻知識一定有一堆

    可是就算是只有一點英文底子

    都會覺得中譯怪怪的(不信請逐字查英文字典)

    雖然意境好像很美啦~

    所以這次PO的中譯是我自己翻的

    有錯請不要見怪

    我覺得與其意境美但是根本與原文不搭嘎的那種翻譯來講

    我寧願逐字逐句查字典

    2008-10-25 22:07:46 補充:

    音樂已經寄出去了喔...希望你有收到^ ^

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    我也想要!

    可以一併傳檔案給我嗎?yueh1006@hotmail.com 感恩哦!

Still have questions? Get your answers by asking now.