kemi asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

以下字彙該如何翻成英文?

請問以下翻成英文,該怎麼翻?

1.口吐白沬

the mouth spilt out

2.失去意識

lose sense

not awake

這英文是我自己翻的,不對的地方還望網友指正,tks

Update:

3.牙關緊閉

tooth close

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    口吐白沬 froth, foam

    失去意識 lost consciousness

    不省人事的,失去知覺的 unconscious

    牙關緊閉

    grit teeth 咬緊(牙)

    clench teeth 咬緊(牙)

    jaws lock (是上下顎咬緊關)

    Drooling是流口水

    Chewing 嚼

    Source(s): 留美4年
  • 1 decade ago

    這些症狀看起來像是羊癲瘋 (epilepsy) 的症狀, 所以有專用名詞如下

    1.口吐白沬

    Drooling

    2.失去意識

    Loss of consciousness

    3.牙關緊閉

    Chewing movements

Still have questions? Get your answers by asking now.