阿排 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~能幫忙翻成英文嗎

我的休閒活動是打籃球和打麻將,這兩種活動是我平常最常做的,打麻將可以動動頭腦,打球可以使身體健康,尤其是麻將,這是全台灣大學生一定要會的活動之一,一般人可能會覺得麻將只是個賭博的東西,但麻將可是我們中國人偉大的發明之一,有分十六張麻將及十三張麻將,麻將有著精密的規則,專業的術語,碰,吃,胡,就連外國朋友也很喜歡打麻將,可說是我們中國人重要的國粹之一,所以不會玩麻將的人真的是落伍了,麻將這個遊戲除了考驗個人技術外,另外一個致勝的重點就是運氣,運氣常常決定勝負,但麻將畢竟還是有關於賭博的東西,所以只能偶而打一下,輕鬆一下就好了,再來就是籃球,因為我從以前就喜歡看NBA,所以就很喜歡有關籃球的一切,像是早期的大鳥柏德,湖人的魔術強森,天鉤賈霸,公牛王朝的麥可喬丹,到現在的小飛俠KOBE,騎士隊的JAMES都是我非常喜歡的籃球員, 打籃球除了能使身體健康,還能結交到籃球場上的朋友,以前還會為了自已喜歡的NBA籃球員去收集有關於他的球鞋,球衣或者是其它的東西,真的是花了不少的錢! 我想休閒活動的重要就是要用來減輕日常生活的壓力,現在的人都容易壓力過大,所以每個人應該適時的選些自己喜歡的休閒活動來做,而打麻將和打籃球就是我用來減輕壓力的休閒活動,打麻將可以動動頭腦,打籃球則是可以有益健康,你說,是不是挺好的休閒活動!

急~能幫忙翻成英文嗎 感謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My leisure activities are playing basketball and playing mahjong, the two most common activities I do,

    playing mahjong action can move minds, can play good health, in particular, mahjong, which is Taiwan's college students must be activities One of the most people may think that only a mahjong gambling,

    but we mahjong, but the invention of the great Chinese people, who have 16 and 13 Mahjong Mahjong, mahjong has a sophisticated rules of professional jargon, touch, Eat, Hu, and even foreign friends also like to play mahjong, we can be said to be China's national essence one of the important people, so people will not Wanma Jiang's really behind the times, the mahjong games in addition to the individual test of technology, another Winning is the focus of luck, luck often decide the outcome, but it is the mahjong gambling on things, so you can only play occasionally, just relax a bit, then that is basketball, because I like to watch on from the previous NBA, so Like it's all about basketball, such as the early bird Bird, the Lakers of Magic Johnson, Abdul-Jabbar hook days, Michael Jordan's Bulls dynasty, and now Peter Pan KOBE, the Cavaliers are my JAMES Very much like the basketball, can play basketball in addition to good health, but also to make friends on the basketball court, but also to their previous favorite NBA basketball staff to collect on his shoes, shirt or other things, Really spent a lot of money! I would like to leisure activities is to be used to alleviate the pressure of everyday life, people are now vulnerable to pressure, so everyone should be more timely election of their favorite leisure activity to do, And playing mahjong and playing basketball is what I used to alleviate the pressure on leisure activities, playing mahjong can move the minds of action, playing basketball is good for health can you say, is not a very good leisure activities!

    Source(s): google翻譯
  • 1 decade ago

    My hobbies are to play basketball and mahjong. These are the two things that I do most frequently. Playing mahjong, can help us use our brains to think. On the other hand, playing basketball can help to make us healthier.

    Especially for mahjong, it is one of the activities that every Taiwan students in university must know. Usually people link mahjong to gambling. However, mahjong is one of the most significant inventions of the Chinese. Mahjong can be classified as 16-pieces mahjong or 13-pieces mahjong. Mahjong has rules that are very detailed, and there are professional usage of words like touch, eat and hu.

    Even the westerners like to play mahjong. It can be considered as one of the quintessence of Chinese culture, hence people who do not know how to play mahjong are really behind time. Mahjong, other than testing personal skills, also includes luck to win. Luck often determines if you would win or lose. However, mahjong still includes gambling, thus we play it once in a while, as a form of relaxation.

    Next, is basketball. As I love to watch NBA since young, so I like everything about basketball, from the Big Bird, Magic Johnson of Lakes, Abdul-Jabbar hook, Michael Jordan of the Bull dynasty in the early days, and KOBE of Peter Pan, JAMES of the Knights in the recent days.

    Other than making ourselves healthier while playing basketball, we can even get to know friends on court. I used to collect the basketball shoes, jerseys or other things about the basketballers I like in NBA, costing me lots of money.

    To me, hobbies are meant to relief stress from our daily lives. Nowadays, everyone has too much stress, hence, everyone should participate in their hobbies once in a while to relief their stress. For me, mahjong and basketball are the hobbies I use to relief stress. Like I said earlier, playing mahjong helps me to think, while playing basketball helps me to be healthier. So, don't you think that these hobbies are quite good!

    2008-10-25 23:02:12 補充:

    希望有幫你ㄚ(:

    有問題的話請通知我

    -cat.and.d@hotmail.com

    Source(s): 自己 (:
Still have questions? Get your answers by asking now.