You and I 歌詞翻譯

請各位懂得人幫我翻譯以下的這首歌詞...謝謝囉!

I lose control because of you babe

I lose control when you look at me like this

There's something in your eyes that is saying tonight

I'm not a child anymore, life has opened the door

To a new exciting life

It's all written down in your lifelines

It's written down inside your heart

You and i just have a dream

To find our love a place, where we can hide away

You and i were just made

To love each other now, forever and a day

I lose control because of you babe

I lose control don't look at me like this

There's something in your eyes that is saying tonight

I'm so curious for more just like never before

In my innocent life

It's all written down in your lifelines

It's written down inside your heart

You and i just have a dream

To find our love a place, where we can hide away

You and i were just made

To love each other now, forever and a day

Time stands still when the days of innocence

Are falling for the night

I love you girl i always will

I swear i'm there for you

Till the day i die

Yeah

You and i just have a dream

To find our love a place, where we can hide away

You and i were just made

To love each other now, forever and a day

You and i just have a dream

To find our love a place, where we can hide away

You and i were just made

To love each other now, forever and a day

2 Answers

Rating
  • alin
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    YOU AND I Scorpions

    I lose control because of you babe 我失去控制(身不由己),因為你寶貝

    I lose control when you look at me like this 我失去控制(身不由己),當你這樣看著我

    There's something in your eyes that is saying tonight 今晚你的雙眸在對我訴說

    I'm not a child anymore, life has opened the door 我不再懵懂,生命已經打開一扇門

    To a new exciting life 通往熱情飛揚的新生活

    I lose control when i'm close to you babe 我失去控制(身不由己),當我靠近你寶貝

    I lose control don't look me like this 我失去控制(身不由己),不要這樣看著我

    There's something in your eyes,is this love at first sight 你眼中有話,這是不是一見鍾情

    like a flower that grows,life just wants you know 就好像花兒成長,生活只是要讓你知道

    All the secrets of life 生命的所有秘密

    It's all written down in your lifelines 它是用你生命的軌跡寫成

    It's written down inside your heart 它深深刻在你的內心深處

    You and I just have a dream你我之間,有一個夢

    To find our love a place, where we can hide away為愛找一個可以讓我們藏身的處所

    You and I were just made 你我之間,命中註定

    To love each other now, forever and a day y愛著彼此,直到永遠

    I lose control because of you babe 我失去控制,因為你寶貝

    I lose control don't look at me like this 我失去控制(身不由己),不要這樣看著我

    There's something in your eyes that is saying tonight 今晚你的雙眸在對我訴說

    I'm so curious for more just like never before 我是如此好奇,在我過往無知的生命中

    In my innocent life 從未擁有過

    It's all written down in your lifelines 它是用你生命的軌跡寫成

    It's written down inside your heart 它深深刻在你的心

    You and I just have a dream 你我之間,有一個夢

    To find our love a place, where we can hide away為愛找一個可以讓我們藏身的處所

    You and I were just made 你我之間,命中註定

    To love each other now, forever and a day 愛著彼此,直到永遠

    Time stands still when the days of innocence 當懵懂的歲月

    Are falling for the night 因為今夜完結,時光依舊停駐

    I love you girl I always will 我愛你,我會永遠愛你

    I swear I'm there for you 我在這裏為你起誓

    Till the day I die 愛你直到我死去為止

    You and I just have a dream 你我之間,有一個夢

    To find our love a place, where we can hide away 為愛找一個可以讓我們藏身的處所

    You and I were just made你我之間,命中註定

    To love each other now, forever and a day愛著彼此,直到永遠

    Source(s): myself 淺見
    • Login to reply the answers
  • 阜錪
    Lv 4
    1 decade ago

    I lose control because of you babe

    因為你寶貝, 我失去控制

    I lose control when you look at me like this

    當妳這樣看著我時,我失去控制

    There's something in your eyes that is saying tonight

    今晚你的眼睛要告訴我一件事

    I'm not a child anymore, life has opened the door

    我不再是一個孩子了,生活已敞開大門

    To a new exciting life

    到一個新的快樂的生活

    It's all written down in your lifelines

    這是寫在你的生命線

    It's written down inside your heart

    這已經寫在你的心裡頭

    You and i just have a dream

    你和我只我只有一個夢想

    To find our love a place, where we can hide away

    要找到我們的愛一個地方,在那裡我們可以隱藏了

    You and i were just made

    你和我只是提出

    To love each other now, forever and a day

    現在就要彼此相愛,永遠的一天

    I lose control because of you babe

    因為你寶貝, 我失去控制

    I lose control when you look at me like this

    當妳這樣看著我時,我失去控制

    There's something in your eyes that is saying tonight

    今晚你的眼睛要告訴我一件事

    I'm so curious for more just like never before

    我比以前更從未那麼地好奇

    In my innocent life

    在我無辜的生命

    It's all written down in your lifelines

    這是寫在你的生命線

    It's written down inside your heart

    這已經寫在你的心裡頭

    You and i just have a dream

    你和我只我只有一個夢想

    To find our love a place, where we can hide away

    要找到我們的愛一個地方,在那裡我們可以隱藏了

    You and i were just made

    你和我只是提出

    To love each other now, forever and a day

    現在就要彼此相愛,永遠的一天

    Time stands still when the days of innocence

    當那些無辜的日子來臨 時間停止了,

    Are falling for the night

    就是為了那一夜而來

    I love you girl i always will

    我愛你 我總是會

    I swear i'm there for you

    我發誓,我為你

    Till the day i die

    直到一天我死了

    Yeah 耶

    You and i just have a dream

    你和我只我只有一個夢想

    To find our love a place, where we can hide away

    要找到我們的愛一個地方,在那裡我們可以隱藏了

    You and i were just made

    你和我只是提出

    To love each other now, forever and a day

    現在就要彼此相愛,永遠的一天

    You and i just have a dream

    你和我只我只有一個夢想

    To find our love a place, where we can hide away

    要找到我們的愛一個地方,在那裡我們可以隱藏了

    You and i were just made

    你和我只是提出

    To love each other now, forever and a day

    現在就要彼此相愛,永遠的一天

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.