ya asked in 娛樂與音樂音樂爵士 · 1 decade ago

求『Adriana Macie-Nem Eu』中文翻譯歌詞

同上,

想求~

『Adriana Macie-Nem Eu 瑪希兒-我也不』的中文翻譯歌詞。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hi,

    這是我在網頁上找到的歌詞, 原文應該是葡萄牙文

    http://www.lyricstime.com/adriana-maciel-nem-eu-ly...

    原文歌詞網頁

    我是用翻譯網頁翻成英文後再翻成中文的, 效果不是很好. 如果有人能給我更精準的英文翻譯, 我應該可以把歌詞翻的容易了解些.

    Não fazes favor nenhum 別幫任何忙

    Em gostar de alguém 在愛上某人時

    Nem eu, nem eu, nem eu我也不, 我也不, 我也不

    Quem inventou o amor誰發明了愛情

    Não fui eu, não fui eu, não fui eu不是我, 不是我, 不是我

    Não fui eu nem ninguém不是我或任何人

    O amor acontece na vida, 愛在生命中發生,

    Estavas desprevinida是不可預測的

    E por acaso eu também 就像我遇到機會

    E como o acaso é importante, querida 因為此機會難遇, 親愛的

    De nossas vidas a vida 讓我們度過這個

    Fez um brinquedo também 像個玩具的生活

    Google 網頁翻譯 葡萄牙文至英文

    Do not favor any

    In love with someone

    Neither I, nor I, nor I

    Who invented the love

    Not me, not me, not me

    Not me or anyone

    Love happens in life,

    Were Desprevinido

    And by chance I

    And because the chance is important, dear

    From our lives the life

    Also did a toy

    Source(s): 自己, WWW網頁
Still have questions? Get your answers by asking now.