Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請高手~幫我翻成英文

"這是一個創新、高科技的產品,您想擁有如同陶瓷娃娃般的細緻膚質嗎?您希望讓人看不出年齡嗎?現在夢想可以實現了,XXX可以幫您解決所有肌膚問題,如斑點、皺紋、缺乏彈性、膚色不均或是出油、毛孔粗大,冒痘痘等問題,成份完全天然,將細小分子轉變為更細小的奈米,可深入肌膚底層,吸收快速不黏膩,不會增加肌膚的負擔。

Update:

以上這段文字請各位幫幫忙~非常感謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "這是一個創新、高科技的產品,您想擁有如同陶瓷娃娃般的細緻膚質嗎?您希望讓人看不出年齡嗎?現在夢想可以實現了,XXX可以幫您解決所有肌膚問題,如斑點、皺紋、缺乏彈性、膚色不均或是出油、毛孔粗大,冒痘痘等問題,成份完全天然,將細小分子轉變為更細小的奈米,可深入肌膚底層,吸收快速不黏膩,不會增加肌膚的負擔。

    “this is an innovation, the high tech product, you want to have the like ceramics baby's careful skin nature? You hoped lets the human not be able to see the age? Now vainly hoped for might realize, XXX might help you to solve all flesh problem, like the spot, the wrinkle, the deficient elasticity, the skin color uneven perhaps the oil, the pore were thick, brave questions and so on smallpox smallpox, the ingredient completely naturally, transformed the tiny member into a tinier napier rice, might go down to the flesh first floor fast, the absorption does not mount greasily, could not increase the flesh the burden.

  • 1 decade ago

    下面是英文翻譯

    希望對你有幫助喔

    This is an innovation, the high tech product, you want to have are similar to the ceramic baby's careful skin nature? You hoped that lets the human not be able to see the age? Now vainly hoped for that might realize, XXX might help you to solve all flesh problem, like the spot, the wrinkle, the deficient elasticity, the skin color uneven perhaps the oil, the pore were thick, brave questions and so on smallpox smallpox, the ingredient to be completely natural, transformed the tiny member into a tinier nanometer, might go down to the flesh first floor fast, the absorption does not mount greasily, will not increase flesh's burden.

Still have questions? Get your answers by asking now.