金水
Lv 4
金水 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙解釋LC條款,謝謝

Additional Cond. 47A :

+All parties to this documentary credit are advised that there are specific sanctions and regulations imposed and enforced by the us, un, eu and other governmental and/or regulatory authorities against certain countries, entities and/or individuals. Under these measures, the bank and other parties may be unable to process or engage in transactions which involve a breach of the sanctions and the authorities may require disclosure of information. The bank assumes no liability for rejecting any presentation of documents that may violate the aforesaid condition and any loss, damages or delay arisingdirectly or indirectly in connection with the aforesaid matters.

+On each drawing under our letter of credit. A discrepancy fee for USD60.00 (or equivalent) plus relative cable charges will be charged and deducted from our payment/the reimbursement claim on the discrepant documents. Additional fee for USD25.00 will also be charged on each additional set of document (A 'set' of document would include one set of invoice plus relative transport documents) under the same drawing. Notwithstanding any instructions to the contrary, this charges shall be for the account of the beneficiary.

+The issuing bank shall be entitled to require the nominated bank to send copies of all the documents presented under the credit and which the nominated bank has determined to be a complying presentation. Were the documents this determined to be complying lost in transit after being sent by the noninated bank, the issuing bank should be entitled to examine the copies of the documents to determine if they comply with the terms of the credit (except for the question of originality) and to refuse reimbursement to the nominated bank should the issuing bank determine that the documents do not comply with the terms of the credit. Article 35, to the extent it is inconsistent with the foregoing. Is expressly excluded.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    有點冗長了點 >"<

    建議你 可以到銀行索取 中文的LC~

    各家銀行裡的條款 都大同小異~

    多看幾家 就能得知嚕 ^^

    希望對你有幫助~

    Source(s): ME
Still have questions? Get your answers by asking now.