洋蔥
Lv 4
洋蔥 asked in 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 1 decade ago

Wake Me Up When September Ends

我要GREEN DAY--Wake Me Up When September Ends的歌詞及中文翻譯

4 Answers

Rating
  • wong s
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    GREEN DAY--Wake Me Up When September Ends的歌詞及中文翻譯

    Summer has come and passed 夏天來了又走

    The innocent can never last 那份純真永遠不會持久

    Wake me up when september ends 九月過去時 記得喚醒我

    Like my fathers come to pass 就像父輩們來到這個世上是為了離開

    Seven years has gone so fast 七年時間過的如此之快

    Wake me up when september ends 九月過去時 記得喚醒我

    Here comes the rain again 這里又下雨了

    Falling from the stars 從星星緩緩落下

    Drenched in my pain again 痛苦被浸濕了

    Becoming who we are 成為了真正的我們

    As my memory rests 但是即使隨著記憶停歇

    But never forgets what I lost 我也永遠不會忘記我所失去的

    Wake me up when september ends 九月過去時 記得喚醒我

    Summer has come and passed 夏天來了又走

    The innocent can never last 那份純真永遠不會持久

    Wake me up when september ends 九月過去時 記得喚醒我

    Ring out the bells again 再次鳴響宣布離去的鐘聲

    Like we did when spring began 就像我們在春天開始時所做的那樣

    Wake me up when september ends 九月過去時 記得喚醒我

    Here comes the rain again 這里又下雨了

    Falling from the stars 從星星緩緩落下

    Drenched in my pain again 痛苦被浸濕了

    Becoming who we are 成為了真正的我們

    As my memory rests 但是即使隨著記憶停歇

    But never forgets what I lost 我也永遠不會忘記我所失去的

    Wake me up when september ends 九月過去時 記得喚醒我

    Summer has come and passed 夏天來了又走

    The innocent can never last 那份純真永遠不會持久

    Wake me up when september ends 九月過去時 記得喚醒我

    Like my father's come to pass 就像我的父親來到這個世上并離開

    Twenty years has gone so fast 二十年時間過的如此之快

    Wake me up when september ends 九月過去時 記得喚醒我

    Wake me up when september ends 九月過去時 記得喚醒我

    Wake me up when september ends 九月過去時 記得喚醒我

    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    我也很愛這首 好好聽的一首歌呢:)

    • Login to reply the answers
  • 10 years ago

    這首真的超好聽的耶 :))))))))))))))))))

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Wake me up when September ends / Green Day

    九月結束時 請叫醒我 / 年輕歲月合唱團

    Summer has come and past

    夏天來了又走了

    The innocent can never last

    天真從不持久

    Wake me up when September ends

    九月結束時請叫醒我

    Like my fathers come to pass

    Seven years has gone so fast

    就像我父親已去世七年

    時光飛逝

    Wake me up when September ends

    九月結束時請叫醒我

    Here comes the rain again

    又下雨了

    Falling from the stars

    從星空落下

    Drenched in my pain again

    再次在我的苦痛中浸濕

    Becoming who we are

    成為我們如今的模樣

    As my memory rests

    我的回憶停止

    But never forgets what I lost

    但永遠不會忘記我失去了什麼

    Wake me up when September ends

    九月結束時請叫醒我

    Summer has come and past

    夏天來了又走了

    The innocent can never last

    天真從不持久

    Wake me up when September ends

    九月結束時請叫醒我

    Ring out the bells again

    鈴聲再次響起

    Like we did when spring began

    就像我們在初春時做的

    Wake me up when September ends

    九月結束時請叫醒我

    Here comes the rain again

    又下雨了

    Falling from the stars

    從星空落下

    Drenched in my pain again

    再次在我的苦痛中浸濕

    Becoming who we are

    成為我們如今的模樣

    As my memory rests

    我的回憶停止

    But never forgets what I lost

    但永遠不會忘記我失去了什麼

    Wake me up when September ends

    九月結束時請叫醒我

    Summer has come and past

    夏天來了又走了

    The innocent can never last

    天真從不持久

    Wake me up when September ends

    九月結束時請叫醒我

    Like my father's come to pass

    Twenty years has gone so fast

    就像我父親已去世二十年

    時光飛逝

    Wake me up when September ends

    九月結束時請叫醒我

    Wake me up when September ends

    九月結束時請叫醒我

    Wake me up when September ends

    九月結束時請叫醒我

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.