Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯~麻煩高手幫忙>”<感恩

 Anne and Don settled into their life in Jordan, and apart from the normal difficulties of

living abroad, the couple didn’t feel as if they experienced too much difficulty adjusting.

Although there were no other Westerners at ExportJordan, Anne and Don met other

American and British expatriates and enjoyed their company and they all enjoyed sharing

their experiences living in Jordan. Don kept busy looking for business opportunities for

himself and helping Anne with her assignment.

 After two months it became clear to Anne that she was in need of an assistant to help

her with the preliminary analytical work she was doing. Anne suggested to Hayat that

Don be hired to help her. Hayat told her that she didn’t think that would be possible;

however, she would find someone else to help her. After a few days, Hayat introduced

Anne to Karim Dabbas, a young Jordanian man who was hired as her assistant. Karim

spoke English well, yet his youth and inexperience gave Anne some concern.

 With the help of Karim, Anne completed her initial analysis and was ready to begin

to do her fieldwork. Anne had planned on hosting seminars for women around Jordan

explaining the possibilities of the export market and finding women with whom she could

personally consult about their businesses. Karim would be helpful in the fieldwork, acting

as both a driver and interpreter.

 The first seminar was planned for Amman and was heavily promoted. Although Anne

and Hayat had hoped for a very large audience, they were not unhappy with the few

women who attended, because among the attendees were some good prospects for the

export market. With Anne’s expertise in creating business plans and her knowledge of

the U.S. market, Anne and Hayat began helping three women who produced carfts which

were felt had international appeal. Additional seminars were planned for other cities in

Jordan in the future, and Anne was convinced that she would be able to make a

contribution to ExportJordan.

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    安妮和唐在約旦,和除正常的困難外開始處理他們的生活 住在國外,夫婦彷彿覺得他們經歷調整的太多困難。 在遇見其他的ExportJordan,安妮和唐沒有其他西方人雖然 美國和英國移居國外者和享有他們公司和他們全部享有分享 他們的經驗居住在約旦。 唐保持忙於尋找商機 他自己和幫助安妮做她的任務。 在兩個月之後幫助她需要一個助手,這變得對安妮清楚 她有分析的初步工作她是做的。 安妮建議到Hayat那 唐被僱佣幫助她。 Hayat告訴她她didn認為那將是可能的; 不過,她將發現其他人幫助她。 在幾天之後,Hayat介紹 安妮到Karim Dabbas,被作為她的助手僱佣的一個年輕的約旦人。 Karim 很好地講英語,然而他的年輕和無經驗給安妮一些關心。 在Karim的幫助下,安妮完成她的最初分析並且準備開始 做她的野外工作。 安妮已經打算在約旦周遭為婦女款待討論會 解釋退場門市場的可能性並且發現與誰一起她可能的婦女 就個人來說和他們的生意商量。 Karim 將在野外工作,作秀過程中有幫助 作為一位司機和翻譯。 第一個討論會被對於安曼來說設計並且被重發起。 雖然安妮 並且Hayat已經期望很多觀眾,他們不對很少不滿意 參加的婦女,因為在中那些出席人一些歲好前景為 退場門市場。 隨著安妮創造的專門技能商業計畫和她知識 美國 市場,安妮和Hayat 開始幫助生產carfts的3 名婦女, 被感到有的國際呼籲。 另外的討論會被為其他城市設計在裡 將來的約旦,和安妮確信她將能做A 對ExportJordan的貢獻

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    5 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    如下:安妮和唐在約旦,和除正常的困難外開始處理他們的生活

    住在國外,夫婦didn t彷彿覺得他們經歷調整的太多困難。

    在遇見其他的ExportJordan,安妮和唐沒有其他西方人雖然

    美國和英國移居國外者和享有他們公司和他們全部享有分享

    他們的經驗居住在約旦。 唐保持忙于尋找商機

    他自己和幫助安妮做她的任務。

    @在兩個月之后幫助她需要一個助手,這變得對安妮清楚

    她有初步她的分析工作做。 安妮建議到Hayat那

    唐被僱佣幫助她。 Hayat告訴她她didn t認為那將是可能的;

    不過,她將發現其他人幫助她。 在幾天之后,Hayat介紹

    安妮到Karim Dabbas,被作為她的助手租用的一個年輕的約旦人。 Karim

    很好地講英語,然而他的年輕和無經驗給安妮一些關心。

    @在Karim的幫助下,安妮完成她的最初分析並且準備開始

    做她的野外工作。 安妮已經打算在約旦周遭為婦女款待討論會

    解釋退場門市場的可能性並且發現與誰一起她可能的婦女

    就個人來說和他們的生意商量。 Karim 將在野外工作,作秀過程中有幫助

    作為一位司機和翻譯。

    @第一個討論會被對于安曼來說設計並且被重發起。 雖然安妮

    並且Hayat已經期望很多觀眾,他們不對很少不滿意

    參加的婦女,因為在中那些出席人前景好的一些為

    退場門市場。 隨著Anne s創造商業計畫和她知識的專門技能

    美國市場,安妮和Hayat 開始幫助生產carfts的3 名婦女,

    被感到有的國際呼籲。 另外的討論會被為其他城市設計在裡

    將來的約旦,和安妮確信她將能做A

    對ExportJordan的貢獻。

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    安妮和Don解決他們生活在約旦,除了正常的困難

    居住在國外,這對夫妻並不覺得彷彿經歷了太多的困難調整。

    雖然沒有其他西方人在ExportJordan ,安妮和Don見了其他

    美國和英國僑民,並享有他們的公司,它們都享有分享

    他們的經驗居住在約旦。唐忙碌尋找商機

    本人和幫助安妮與她的任務。

    兩個月後,顯然對安妮說,她需要一名助理,以幫助

    她的初步分析工作,她做的事情。安妮建議生活報說

    唐聘請來幫助她。生活報告訴她,她不認為這是可能的;

    不過,她會找到別人來幫助她。過了幾天,生活報介紹

    安妮對卡里姆達巴斯,一名年輕男子約旦誰被聘為她的助理。卡里姆

    以英語,但他的年輕和不成熟了安妮有些擔心。

    借助卡里姆,安妮完成了初步的分析,並準備開始

    做她的田野。安妮曾計劃在主辦研討會圍繞婦女約旦

    解釋的可能性,出口市場和尋找其中的婦女,她可能

    親自徵詢他們的業務。卡里姆將是有益的田野,代理

    作為一個司機和翻譯。

    第一次研討會計劃於約旦首都安曼,並大力推廣。雖然安妮

    與生活報希望有一個非常大的觀眾,他們沒有不滿意的幾個

    誰婦女參加,因為參加者之間的一些很好的前景

    出口市場。與安妮的專業知識創造的商業計劃和她的知識

    美國市場,安妮和生活報開始幫助三女,誰的生產carfts

    被認為具有國際吸引力。附加研討會,計劃在其他城市

    約旦在未來,安妮相信,她將能夠作出

    ExportJordan貢獻。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.