我們有一項作業,老師給的題目是以下的敘述,不知道是不是我想的

我們有一項作業,老師給的題目是以下的敘述,不知道是不是我想的那樣?

Etymology and myth

Choose ten words in English that have both roots as a mythis story and as a word. What are the original meaning(s) of the word? Briefly narrate the ten mythic stories or roles behind each word. How are the words used today? What are the variations of the word? Provide a word map or chart for each word to show modern English words that are related to it. An example of such words are those derived from "Psyche" or "Pan" who were characters in Greek mythology. You can find words from Sanskirt, Latin, Greek, and perhaps other words from other languages that are connected to myth and were absorbed into English.

他的意思是說『"找出10個字(梵文、拉丁文、希臘文、或其他語言),其字根有其特殊故事及意義",從以前到現在那些字改變了哪些意思?』.......................是我想的這樣嗎?

還有我該去哪些地方找相關的資料呢?我找變我大學圖書館的書籍,從字彙的書籍都找不到,原本以為那些教人家用"字根字首"背單字的那些書會有所線索....但是都沒有!所以請問我要找哪種書或哪本書?或是哪個網站呢?請幫幫我~感恩

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這份作業是要你們找出10個字 具有拉丁或希臘文的原形字義 各個有其特殊故事延伸而來 而且目前已被溶入英文字構的一部分 另外你們還要提供一個word map 看現代英文自哪些事與這些字義有關的

    例如Narcissus 是從希臘羅馬神話故事中一個溺死後換化成水先的美少年 因為這位美少年愛上的自己在水中的倒影 因此延伸為自戀的語意

    與Narcissus有關的字 有: narcissism (自戀—用在心裡分析) narcissistic, narcissistically

    另外一個例子是 Achilles’ heel 也是源自於希臘羅馬神話 意思是指人的致命弱點 因為Achilles的母親把他浸泡到斯提克斯冥河中 想讓Achilles刀槍不入 但母心提著他的腳踝浸到水中 腳踝沒泡到水 所以他後來因腳踝中箭而死

    Achilles tendon: 跟腱

    從希臘羅馬神話中可以找到這些字義的延伸和其背後的故事 大多的現代英文的字根 都是從這些拉丁或希臘羅馬神話延伸而來 你可以上網找 或看希臘羅馬神話的故事

    這種作業在我選修希臘羅馬神話那門課時有做過類似的

    希望有幫到你嚕

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    英語詞彙寶典: 英語詞彙能力倍增必備手冊/尤克強編著 (冠唐國際圖書)

    這本書裡的附錄中有一篇文章<希臘神話中的英文語源>

    我想或許對你有些幫助

    但這本書好像只有敦煌書局有在賣

    或者你在台北的話可以到國家圖書館去印 只有5頁

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.