笨龍龍 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有人ㄎ以幫我翻譯麼...英翻中...謝謝嚕

please be advised the attached pdf file which is the product list of Bioderma what I mentioned to you.

please choose one of it as your birthday gift I present to you as promised.

p.s. please don't choose the items with "X" as they're are out of stock.

3 Answers

Rating
  • 小黑
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    pdf檔中是我之前向你提及的Biodrema清單。

    請在清單中挑選出一樣,當做是我先前向你承諾要送給你的生日禮物。

    註:請不要圈選檔案中有被劃上叉叉的選項,因為該項目目前已經沒有了。

  • 1 decade ago

    please be advised the attached pdf file which is the product list of Bioderma what I mentioned to you

    請注意我所跟你提到的Bioderma要貼上pdf產品名單

    please choose one of it as your birthday gift I present to you as promised.

    請從裡面挑一個,當作我答應你的生日禮物

    p.s. please don't choose the items with "X" as they're are out of stock.

    附註:不要挑項目上面有X的,因為已經沒有現貨了

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    請注意所附的pdf文件是產品名單Bioderma我提到你

    Source(s): GOOGLE
Still have questions? Get your answers by asking now.