promotion image of download ymail app
Promoted
wade asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有沒有人能幫忙我英翻中 我很急拜託 謝謝!

幫我翻譯下文 謝謝

Grandma,Patty,Roger and Brain wark up to the bamboo forest.

They start walking aroud the trails. Grandma shows some birds

to Patty. Patty likes the forest. She`s never seen anything like it.

It`s so peaceful,and the bamboo rattles when then the wind blows.

Patty sees a man carrying a folder.He asks her to come closer.

She does,and he shows her the things in his folder.

謝謝大家

Update:

請不要用翻譯機 謝謝

Update 2:

tina 的回答還不錯

Update 3:

名子換成中文會更好

Update 4:

尤其是

Update 5:

Brain

3 Answers

Rating
  • JAMES
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Grandma,Patty,Roger and Brain wark up to the bamboo forest.

    They start walking aroud the trails. Grandma shows some birds

    to Patty. Patty likes the forest. She`s never seen anything like it.

    It`s so peaceful,and the bamboo rattles when then the wind blows.

    祖母 蓓蒂 羅傑 布雷恩 登上竹林 他們開始繞著蹤跡走 祖母指著一些鳥叫蓓蒂看 蓓蒂喜歡這片竹林 她不曾看過類似這樣的地方 竹林顯得非常的平靜 當風吹過時竹林沙沙作響

    Patty sees a man carrying a folder.He asks her to come closer.

    蓓蒂看見一個男子手上拿著一份檔案夾 他請她靠近一點

    She does,and he shows her the things in his folder.

    她照著做 他讓她看檔案夾裡的東西

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Grandma,Patty,Roger and Brain wark up to the bamboo forest

    奶奶、PattyRoger 和 Brain走進竹林中

    They start walking aroud the trails.

    他們開始沿著小徑走

    Grandma shows some birds to Patty.

    奶奶要Patty看看一些鳥

    Patty likes the forest.

    Patty喜歡這森林

    She's never seen anything like it.

    她沒有看過任何像這樣的東西

    It's so peaceful,and the bamboo rattles when then the wind blows.

    那是如此的和平,而且當風吹過時竹林沙沙作響

    Patty sees a man carrying a folder.

    Patty 看到一個帶著文件夾的男人

    He asks her to come closer.

    他叫Patty靠過來一點

    She does,and he shows her the things in his folder.

    她靠過去了然後那男人讓Patty看他文件夾中的東西

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    祖母、小餡餅、Roger和腦子wark由竹森林決定。

    他們開始走的aroud足跡。 祖母顯示有些鳥

    對小餡餅。 小餡餅喜歡森林。 她s從未看任何的`喜歡。

    它`s很平安和竹吵鬧聲,當風然後吹。

    小餡餅看見一個人運載文件夾。他要求她來更加緊密。

    她,并且他在他的文件夾顯示她事。

    就醬啊~~~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.