Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

請幫我作文英文翻譯<<<請幫我

約翰原本擁有美好的一切:完美的生活、非常好的工作、有希望的未來、美麗的妻子,還有即將出生的寶寶。但正當他以為所有事情順心如意時,一場悲劇毀了一切。

在某個悲慘的日子裡,約翰精心安排的計畫和夢想瓦解了,他變成了一位失業的單親爸爸。

被迫搬去與父親同住的約翰,無法接受他原本的生活已經不存在的事實,他整天都在幻想如何重回過去生活的辦法。逐漸地,他明白有時候人生會將你放進一個新的、意外的方向,而你並非總是可以選擇你必須走的路。

拜託幫我翻譯一下

謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在下面看對不對;John has happy all originally: Perfect life, very good work, hopeful future, beautiful wife, but also has the baby who soon is born. But while he thought when all matters are satisfactorily pleasant, a tragedy has destroyed all. In some pitiful day, John careful arrangements' plan and the dream have disintegrated, he turned an unemployment single parenthood daddy. Is compelled to move John who lives together with the father, the fact which unacceptable he the life originally already did not exist, he was fantasizing all day how to re-enter the means which lives. , He understood gradually sometimes the life will admit you newly, accident's direction, but you always may choose the road which by no means you must walk

Still have questions? Get your answers by asking now.