怡華 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

面試~英文自我介紹,請幫我看看有沒有問題

可以請各位幫我看一下我的英文自我介紹有沒有問題?

(我是用中文下去翻的)

My name is ***,25 years old,unmarried,graduates in the National

Taipei University of Technology’s Mechanical Engineering

Department, can the fluent Chinese and Taiwanese and

the simple English.

My individuality gets on the well with others and reaponsibly and

careful and learning capability ang communication very well.

At persent has three years work experience , familiar Auto cad and

solidworks and foundation mechanism. Once attend drawing and

assmbly of welding .

At peraent the work content includes the new product to estimate and development and great to product and induct between the customer

and the operator.

The persent stage goal hope because of the multiplex work training

can have on opportunity a yet higher goal in futuer five years.

補充 : 以下是自我介紹的中文意思

我叫***,今年25歲,單身,畢業於台北科技大學機械工程學系,會流利國台語及簡單英語。個性合群、負責、細心、學習能力強、溝通能力強。目前有三年工作經驗,熟悉auto cad、solidwarks及基礎機械原理。曾參與焊接機的繪製及組裝,目前擔任的工作內容包含:新產品評估、開發、量產導入及顧客及現場之間的溝通。現階段目標希望藉由多元化的職場訓練,在未來的五年內能有機會更上一層樓。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我叫***,今年25歲,單身,

    My name is ***. I am 25 years old and single.

    畢業於台北科技大學機械工程學系,會流利國台語及簡單英語。

    I graduated from National Taipei University of Technology with a major in

    Mechanical Engineering.

    I can speak fluent Chinese Mandarin and Taiwanese, as well as simple English.

    個性合群、負責、細心、學習能力強、溝通能力強。

    My personality is easy-going, responsible, careful, able to learn quickly,

    and with good communication skills.

    目前有三年工作經驗,熟悉auto cad、solidwarks及基礎機械原理。

    At present I have three years of work experience,

    and familiar with AutoCAD, SolidWork, and fundamental mechanism.

    曾參與焊接機的繪製及組裝,

    目前擔任的工作內容包含:新產品評估、開發、量產導入及顧客及現場之間的溝通。

    My previous job was about drawing and assembling welding machines.

    Currently my work responsibilities include :

    new product evaluation, development, production line setup,

    and on-site communications with customers and operators.

    現階段目標希望藉由多元化的職場訓練,在未來的五年內能有機會更上一層樓。

    My goal at the present stage is to undergo well-rounded experience at workplace,

    and hopefully I will have opportunity

    to bring me up to another level in five years in the future.

    2008-10-19 23:18:41 補充:

    production line setup ====> production-line implementation

Still have questions? Get your answers by asking now.