請問Jet - Sgt. Major 歌詞的翻譯

想了解Jet - Sgt. Major 歌詞的翻譯

麻煩有翻譯的幫我一下,感激不盡!!! : )

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    轉載自

    Wake up Major

    起來吧,少校

    And stitch on your hat,

    把你的帽子縫好

    You fell outta bed and

    你從床上跌下來

    Then you landed in the cash.

    跌進了物慾現實生活

    So what’s in your diary today?

    所以你今天要幹嘛?

    Call on your main man

    去找對你而言最重要的人

    What can he do for you?

    它能為你做些什麼?

    Hang out with stupid

    謙虛一點

    So you can tell him what to do.

    然後像他吐露

    Major this is your day.

    他會跟你說:你的好運來了

    Living alone in a jar never gets you very far.

    孤獨的日子並不會讓一切遠離你

    He can Read your mind,

    它能告訴你在想什麼

    Make you feel alright,

    讓你好過一點

    Sgt. Major knows what you want.

    軍曹知道你要些什麼

    He knows what you are,

    它知道你是誰

    One day you’ll be a star,

    有天你會成為巨星

    Yeah, the major knows what you want

    它知道你要什麼

    Take out your paper

    拿起你的論文

    And throw it away,

    把他丟出去

    Everything is useless

    所有的東西的是廢物

    Ain’t got a lot to say.

    別欲言又止

    Major, this is your way.

    這是你選擇的道路

    The Major is drowning

    它快溺死了

    ‘cause he opened his mouth,

    因為它張開嘴

    He starts to explain it

    想要解釋它在幹嘛

    But nothing’s coming out.

    卻怎樣都說不出口

    Major, what can you say?

    你能說什麼?

    I hope that you like who you are,

    我希望你會喜歡你自己

    'cause living alone in a jar never gets you very far.

    因為獨自生活不會讓你遠離一切

    I know you think that you made it,

    我知道你以為你成功了

    I know what I’m meant to say,

    我知道那些我不願說出口的

    But while you looked in the mirror

    但當你看著鏡子時

    I was getting away,

    我已經離開了

    To you there is nothing to say.

    對你而言,沒什麼好說的

    He can read your mind,

    Make you feel alright,

    Sgt. Major knows what you want.

    He knows what you are,

    One day you’ll be a star,

    Yeah the major knows what you want.

    Woo Woo (X2)

Still have questions? Get your answers by asking now.